become an old woman, and you would really become the trouble.
You may find a chance to ask your father about this.
Please come in.
Miss Hirayama.
has your father talked of going to the Classmate's meeting today?
Yes.
Realy?
Ah.
Now I understand. Yes.
You quit from school at that time. That was just a bad luck.
So what did happen then?
He wrote love letters to the pupil of senior high school.
And he was seen by the Lion.
What Lion?
Lion?
The teacher who taught maths, Gong Ben.
Sigh, he's passed away and he is a good guy.
How about the Emperor?
The teacher who taught history, Chang Ben.
He is still in good health.
He is still in good health.
Oh, and, the teacher who taught physics, Tian Ye.
Oh, palm civet.
palm civet? She has a good son, who is the senator now.
And she's just enjoying her left life.
So Teacher Tian Ye is still in good health.
Teacher, you have a daughter, haven't you?
Yes, I have.
A beautiful and lovely girl.
Thanks.
Do you have a grandson?
My wife passed away early.
My daughter is still aone now.
Really? That's so lonely.
Your children have grown up now.
What about your grandson?
No.
He married a young woman.
If this is mentioned, he will talk about this, but just here.
It seems good. It's a wonderful thing.
Horie, he was also the vice monitor.
Horie, he was also the vice monitor.
When he got home, he always hoped to be monitor.
Oh I see now.
It's delicious and what's this?
It's Hai Jing?
Ham?
No, it's Hai Jing.
Oh, Hai Jing.
It's really good.
Hai Jing.
It consists two words, Hai and Jing.
How are you doing, teacher, it's beer. Thanks.
Please.
You must feel lonely 'cause there are only you and your teacher.
Hey, I've got used to it now and it has been like this for such a long time.
And I don't know what the daughter's opinion is.
Thank you, everyone. And I have a wonderful time.
Pleasse.
Thanks.
It's wonderful.
We have been away from that school for 40 years just as you all said.
Everyboday has his own achievements, and even during your time...
...you come here for my this Classmate's meeting.
Teacher, how about another drink, OK?
Thanks.
The postwar experience lets me feel that...
...I am such a lucky guy that...
...everyone comes here for me.
Thank you, thank you.
What are you looking for?
My hat.
It's still early now, teacher.
I'll drive you home.
OK, thanks a lot.
Teacher, your hat is at downstairs.
Ah, yes, downstairs?
Are you leaving?
What a pity!
Teacher, take this with you.
This? Thank you very much.
So everyone...
...let's go together. OK.
Thank you, everyone.
See you.
It's a wonderful time.
So be careful. See you.
Bye bye.
Has he left? Yes, he has.
Hyoutan seemed so happy.
He hasn't seen Hai Jing from his astonishment.
He even seemed to swallow the bowl.
He can drink and eat.
But, he seemed old and became blunt.
Blunt Hyoutan? But he is still good at talking.
How? Thanks.
Any wine?
Yes.
Here it is, here it is.
Are you OK? Teacher. I'm ok and have fun.
Ah, the whiskey bottle. It's empty now.
Empty? Hey.
Tomoko, please come in.
Tomoko.
What's the matter? Dad.
Ah, good time.
Teacher had a good time.
Good time.
Dad.
Ah, good time.
Sorry for letting Mr Kawai and Mr Hirayama drive me home.
Sorry to trouble you.
You are always like this, dad.
What's your trouble, Kawai?
What's that?
You are something now and you were a rascal before.
Sorry, Tomoko, beer.
No, thanks, never mind.
But, since you come here...
Thanks, it's time for leaving.
It's still early, you can, Hirayama.
Ah?
Hirayama.
Dad.
The classy whiskey that you gave me just now...
...is drunk up by that teacher in the car.
Hey? Drink up?
Ah, yes, yes, you once had a good memory before.
Please be careful, teacher.
Excuse me.
Sorry to trouble you.
Sorry to trouble. Sorry to trouble.
It's still early, Kawai and Hirayama.
Tomoko, beer.
Yeah, good time, good time.
Hirayama, Kawai, stand up.
What?
Sorry to keeo you waiting