my absolute immediate death,
and together with me there'll be an immediate
death of your sister and your nephews.
They hang on me and the others like me,
who made it possible for you to leave now.
Nothing can save your relatives if only once
you would pronounce my name to anyone.
This is not a threat to scare you.
Understand me correctly.
This is the ugly reality,
and it must be known.
And you need to remember
about it always.
I perfectly understand you.
I don't want in this important matter
you would incorrectly understand me.
- Start changing your clothes.
- In a second. My hands shake a little.
- I am a little nervous.
- You may talk normally.
No one here can hear us.
Repeat to me again the address, to
which you will write to our friends.
I remember it well.
It fits exactly. Just amazing!
- Repeat again the secret address.
- Bertha Yuhansons, 7 Svevegen street,
- Stockholm, Sweden.
- That is correct.
Repeat the exact text of the message,
If the negotiations between Himmler
and the Western allies have begun.
"Aunt Elsa from Lausanne visited us in Bern.
She feels very well here. But she
does miss home and each week she writes
letters home. Love, your Gustav".
Repeat the message that you will
send if there are no negotiations yet.
I'll write then: "Do not believe
those, who frighten you with a bad
weather in Switzerland right at this time.
It's very sunny and warm here ".
I hate the official words, dear pastor.
On the information that you'll discover
and on your secret messages about it,
may depend the future of Germany.
And not only of Germany alone.
I wish you good luck, my dear pastor.
Go towards the sound of a power station.
The hotel is right near it.
This is not more than two kilometers.
God bless your soul.
Shtirlitz suddenly felt a sharp pain
that just pinched his entire heart.
He realized that poor pastor Shlag
doesn't know how to use skis at all.
At least, for the past 10 years he didn't
even hold ski sticks in his old hands.
"He’ll be OK" - thought Shtirlitz,
"The hotel is not far. He'll make it".
"Now it's necessary to resolve the most
important matter"- thought Shtirlitz.
"Now the main thing is to save Ket"
- thought Shtirlitz.
It will be necessary for me to
utilize your aid in this matter.
Firstly in Sweden
and then in Switzerland.
No. Whatever's known to two, is known
then to everyone, even to dirty pigs.
Thank you, you are a true friend.
You always save me.
I respect that and am always
grateful for your help.
Well, what's the news?
On the water glass in your office,
on the Russian spy radio suitcase
and on the telephone in the room of
special Government connections
there were the finger prints
of the same person.
It is shtandartenfurer SS Shtirlitz.
I requested to purchase Swedish blades.
Where the hell are they? What the hell!
- Where did they make the discovery?
- In the fifth special subdivision.
I'm getting old. Scleroses, I guess.
I'm ringing for you, but you're here.
Immediately send Rolf to me.
Send a car for him now.
Let him interrogate the Russian
radio woman his hard way.
Check all roads to Shtirliz' house.
Send troops to ambush his house.
If he is now inside his house,
do not arrest him there.
Instead, order him politely to
come to me right now at once.
Send coded messages to all borders
with his description and photos.
Hans!
You should quit smoking!
Let me take a look at him again.
Ten minutes ago Shtirlitz
had to stop his car.
He felt that he was falling asleep
while driving the car.
It was already ending the second day,
as he was on his feet without a sleep.
He realized that he must have a nap
for, at least, half-hour now.
Otherwise he'd never get to Berlin alive.
At least a half-hour of sleep.
The first 10 minutes just passed.
He was sleeping deeply and calmly.
But in exactly 20 minutes he will
wake up and start driving again.
This was one of his habits, which he
mastered through