think you're the one on top.
Maybe you're not here for the case at all.
Oh, woman,
if you wanted to play rough, all you had to do was say so.
You wanna try for it again?
Give it to me.
No.
We're quite close to the equator.
The sun might be stronger than what you're used to.
I have a pretty good base.
There was a matter I was going to ask you about.
What?
I need a favor.
I need your help translating some papers I took from Rousseau.
- Who's Rousseau?
- The frenchwoman.
The distress call we intercepted.
Did my brother put you up to this?
Your brother?
No.
The papers contain equations accompanied by notations in French.
If I can understand the notations -
Sorry, I can't do it.
You're the only person on this island who speaks French.
- I barely speak French.
- Please, Shannon.
Can you at least try?
Son of a bitch.
You're wasting your time, man.
If you pick the lock on a Halliburton,
I'll put you on my back and fly us to L.A.
You better find yourself a runway, daddy.
'Cause there ain't a lock I can't pick.
What's he trying to do?
Pick the lock on a Halliburton.
Good luck.
The only way you're gonna open that case is with pure force, man -
impact velocity.
What the hell is that supposed to mean?
You gotta hit it with something hard like a sledgehammer. Or the axe.
You got it.
Yeah. Right there.
Isn't there an easier way to get there?
The easiest way isn't always the best.
Did anybody see you take it?
No. I don't think so.
- Well, which is it?
- Sorry?
"No," or "I don't think so"?
No.
Good. Let's get to work.
Hello, Charlie.
Oh, that's right. You're not talking much these days.
But it doesn't mean you get to be rude.
Excuse me?
Everybody else is helping us move the camp up the beach, except for you.
Are you serious?
You think you're the only one on this island that's got something to be sad about?
Baby, I got sob stories for you,
so why don't you grab the other end of this thing and help me?
Well?
Come on.
Come on.
Impact velocity...
physics, my ass.
All right.
Son of a...
Unbelievable.
Hey!
H ey!
Don't even think about it.
Hey!
Damn it.
Hell, freckles, I knew you wanted it.
I just didn't know how bad.
Oh, oh!
You're gonna have to come up with a new move. Aah!
God.
Okay.
Okay! Okay, this is just silly.
Hold on.
I got a proposition for you...
you tell me what's inside, and I'll give it to you.
Are you serious?
Hell, no way to open the damn thing.
At this point, all I care about is satisfying my own curiosity.
Oh! Easy, sweetheart.
I don't really care what it is.
What's burning me up is why it means so much to you.
Last chance.
All right.
Give me the key now.
I'm tired of asking nice.
Give me the money cage key now.
You're just going to kill me anyway. Why would I give you -
You think we're having a conversation here, huh?
Everybody be cool! Do you wanna go home?
Don't look at me! Look at the floor!
Everybody be calm. Stay down.
Listen to me, I am not gonna ask you again. I want that key!
- I can take him.
- What?
The tall guy, he's not watching us. I can take him.
It's now or never. Keep your head down.
Hey! Hey! Watch out!
Pick it up!
Pick it up! Shoot him! Shoot him!
What's wrong with you? Shoot the gun!
Cover him!
Shoot him! Shoot him!
Turn off the safety!
Give me that gun!
It's the other side! Turn it off!
I don't know how to use a gun!
You wanna get shot, fat boy? Huh?
- Okay, little hero -
- No, please, don't.
Shut up! Let's you and mego talk. Huh? Right in here. Let's go.
"I don't know how to use a gun"?
- That's classic.
- Yeah.
You never said anything about math.
You worry about the French. I'll take care of the math.
I can't do this.
If you really put your mind to it, I know you can, Shannon.
Where did you learn to speak French?
I knew this guy.
This guy?
In France, in St. Tropez. I kind of lived there for a while.
Well, they say that is the best way to learn a foreign language.
All right.
Let me see.