is this psycho's been
playing us from the start,
separating the team on purpose.
Yeah.
So he could target
us one by one.
The problem is I can't
find any record of a
William Dennett anywhere.
Well, a guy this smart would've
wiped the slate clean.
Well, that's great.
Then how exactly are we supposed
to find him and shut him down?
You know what?
No one vanishes without a trace.
We're just going to have to do
this the old-fashioned way.
98.6 and holding.
Sweet.
Well, at least it's a dry heat.
Well, then we're good to go.
You're catching on.
That was very clever.
But I still have
a few moves left.
All right. I'm in.
Where am I headed?
You should see a grating
at the end of the duct.
It'll be less than ten
feet in front of you.
All right. I'm here.
Now what?
Pry it off.
Let me know what you see.
[laughs] Oh, man.
You're not going to believe
this: crystal blue sky.
No, you're right.
I don't believe it.
That's got to be another
hologram from the
Tunnel Quest game.
No, in the game, the soldier
is waiting at the other end.
He puts up his hand.
That's how you know you
made it to the next level.
Yeah, but this guy doesn't
play by the rules, Brennan.
I'm gonna take a closer look.
Bren, just hold up.
Jess, you said it yourself.
This is the only
way to the uplink.
No, no - I get a
bad feeling here.
I think it's another
one of his traps.
Brennan?
Brennan!
Brennan!
Brennan, you all right?
[coughs]
Brennan?
Yeah.
[coughs] But I'm going
to need a new watch.
He knew you were there.
He's still watching.
How the hell is it possible?
Checkmate.
Stupid me!
I should've realized you
could phase like that.
Wait -- I did think of that.
You're that cybernetic.
How did you survive that fall?
Oh, enough about me.
This is about you.
Let's see how long
you can stay phased.
Agh...!
Too bad.
You've already lost the game.
You should've left me alone.
Why don't you pick on
someone your own size?
Haven't we been
through this before?
Yeah, and it ends the same way.
No!
This time it ends my way.
He winged you, huh?
I can feel it.
Aw, it's just scratch.
Well, I don't know about you,
but I'm pretty tired of
playing this game.
Hi.
Can I help you?
Yeah.
I... I hope you can help me.
Is this where they keep
the hard copies for the
patients' records?
Yeah.
You see, um - Barry
- it's my uncle.
He used to be here, but I'm
afraid he's been transferred to
another hospital.
I'm afraid he's been
moved somewhere, so...
Um, these files are...
sealed.
You have to have the proper
authorization and all those...
I'll call a doctor.
No, Barry, no.
I... I just...
I don't know what happened.
I got this sharp pain.
You don't think it's
my appendix, do you?
I'm not a doctor.
[breathing heavily]
Well, uh...
um, could you do me a favour,
and tell me do me a favour and
tell if you think it
feels swollen to you?
You know,
you... you don't understand.
I... I don't know
what I'm doing... here.
Ah, whoo.
Oh, a little lower, Bare.
Whoa... not that low.
Yeah.
Oh... whew.
Well, uh, you know, you're
not going to believe this.
I suddenly feel a
whole lot better.
Shal.
Ready to go?
Yeah.
Well, you really have
the magic touch, Barry.
So, do you recognize him?
William Dennett.
But I can't imagine after the
fall that he took that he'd
still look that good.
Dude, he's a hologram.
Could have made himself look
like Brad Pitt if he'd wanted.
Yeah.
Now we got to get him
out of our system.
Well,
if you can't get to the uplink,
we've got no more options.
Oh, no, no, no.
Come on, we can't let him win.
We got to figure out
a way to stop him.
Well, if you think of anything,
let me know, all right?
This guy's unbelievable.
He got himself transferred
to a private facility.
Private hospitals
cost a lot of money.
Where'd Bennett come up
with that kind of cash?
Someone with his power could tap
into banks like we check e-mail.

------------------------------
Читайте также:
- текст Слава на английском
- текст Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке на английском
- текст Военно-полевой роман на английском
- текст Donggam на английском
- текст Всё будет хорошо на английском