You see, you've gotta feel the vibration of the engine Through your fingertips. Do you feel that? Yes. Yeah. Well, that's good. Golly... Well, she's all yours. Where are you going?! I think there's some, uh-- some milk back here. Just keep us steady, now. All right. Howard? Yeah? There's a rather alarming mountain heading our way. Pull back on the wheel a smidge. Go on. Golly! [both laugh] You know, I don't think I've ever met someone Who actually uses the word "golly." You all right? Want me to take over? Just when I'm getting the hang of it? You, uh-- you want some milk? Oh, please. Utterly smashing! We'll do it again. I'm free Wednesday. Little early for golf, though, don't you think? Oh, no, no. I live right there. Oh. Feel like a drink? Lead on. Now, that makes for a challenging par four. My decorator picked out the wallpaper and such. He's queer as a bedbug. But I just hate this room. Gives me the willies. Ugh. Like I'm about to be swallowed up By the latest issue of town & country. [Django Reinhardt's "I can't give you anything but love" playing] [softly] what room do you like? My study. Take me there. You are the tallest woman I know. [moans] And all sharp elbows and knees. Beware. Will you fly me to work tomorrow? %% I can't give you anything... %% It is tomorrow. %% oh, baby, oh %% %% that's the only thing %% %% I've plenty of %% %% oh, baby %% %% dream a while %% %% scheme a while %% %% we're sure to find, baby %% %% happiness %% %% and I guess %% [scatting] %% gee, I'd like to see you %% %% looking swell, baby %% %% Diamond bracelets %% %% Woolworths doesn't sell %% %% my pretty baby %% %% till that lucky day %% %% oh, that lucky day %% %% you know darn well, oh, babe... %% Keep your eye on the fuel gauge. She's got a minimum of fuel to keep her weight down. Two runs. That's it. After that, you're flying on vapors. And then you crash, and then you die. Right. Just give her easy flying. Don't worry about speed, And don't think about the record today. I wish to God you'd let someone else take her up. You got 20 damn test pilots working for you. Hell, why should I let someone else have all the fun? See you in a bit. Howard: Contact! [engine whirring] [%%] [crowd exclaims] Whoo! Man: Three thirty-nine. Goddamn! Three forty-seven. Whoo! Son of a bitch. Three fifty-two. Three fifty-two! [crowd cheers] Good girl. [engine sputters] [whirring stops] Damn it. Goddamn it. Oh, God! There goes our meal ticket. Odie: Come on! [sirens wailing] Odie: Howard! Howard! How did we do? Three fifty-two on the last run. [laughs] She'll go faster. Country mouse! Kate! Katie! Kate: Upstairs, city mouse. Hello. Good Lord! What happened to you? Oh, nothing. A hard landing. I cut my foot. Sit down. I'll take care of it. You tell me everything. You cannot imagine what it was like, Katie. You-- you cannot imagine the speed. She was like a winged bullet up there. What did she make? Oh, around, uh... 352. You did it. Fastest man on the planet. Hot dog! I'm so proud of you. She did it, baby. Oh, you knew she would. Oh, she was fine. She was just fine. [sighs] Now let me see your foot. Yeah. Good God! You're covered in blood. Oh, no. That's just beet juice. I crashed into a beet field. What? Yeah, I crashed in a beet field. [both laughing] Let me get you cleaned up. Heavens, what is this? Electrical tape? Yeah. Odie just sort of slammed it on there. [gently] but all I could think about was... Gettin' home to see you. I am so proud of you. Now, this is gonna sting a little bit. Ow! Oh, this is useless. Come to the bathroom. Don't get beet juice on the carpet. Yeah. I won't, I ------------------------------ Читайте также: - текст Стиратель на английском - текст Раба любви на английском - текст Распутник на английском - текст Кто расскажет небылицу на английском - текст Миссис Минивер на английском |