aimlessness, slovenliness...
...and bureaucracy!
After a bite to eat
we shall continue our long journey.
Purchase auto club lottery tickets!
Join auto club!
Improve the roads!
Merci for the reception!
City of Gryazhsk
Welcome!
Hip, hip, hurrah!
The iron horse!..
Thanks!..
City of Novozaytsev
Brave motorists!
Hurrah!
Join auto club!
Thanks!
City of B.Pogost
Welcome!
Hurrah!
Thanks!
City of Luchansk
Comrades! I believe in automotive future
of Luchansk. It's gonna be beautiful!
In a short while ...
...one of every three--
no, one of every two inhabitants of Luchansk...
...become a motorist.
Straight like an arrow
highway will unite Luchansk and Udoev.
I recall an old French joke...
Remove the photographer!
Comrades, I'll respond to your questions later.
A Frenchman returns home from a business trip
and quite unexpectedly...
...finds his young wife...
[...take the car into custody...]
Join auto club, comrades!
Thanks for reception!
These are crooks! At them, boys!
Stop! When I catch up with you
I'll fire all of you!
Stop! Can't you see that we've lost our chief?
Mommy!
Faster, Adam!
Full speed ahead!
Help!
I'm coming, greybeard. I'm coming.
"She is coming"! Did you hear it, Alexander
Ivanovich, "she is coming"!
A man is late and "she is coming".
Here is the main course and then I have to run.
They are awaiting me in "The Youth News".
This puzzle is tough to solve.
Could be a real challenge for you.
What the hell is "sation"?
A challenge, indeed... Especially the goat.
What could be the meaning of the goat?
How are you, Alexander Ivanovich!
Please, excuse me.
What about the "industrialization"?
Any progress?
Thanks God, I have the beginning!
"Hindus"..."three"..."Ali"... Still struggling
with the "sation", damn it!
Do not serve extra plates, Zosya
Viktorovna. There's nobody but me.
- Beginning today I'm your only patron.
- Really! Why?
Bomze is on vacation
and Podvysotsky was fired...
...so that from worry
he had lost his appetite.
I hope it's not for long, isn't it?
I forgot to tell you, Zosya - things are not good.
- Your scholarship is our only hope.
- C'mon, greybeard. We'll survive somehow.
I'm rushing to "The Youth News".
May be I can earn something there.
Oh! My puzzle.
Yes, that's the way it goes,
Zosya Viktorovna.
Have you heard the news?
They rescued pilot Sevriugov.
He is a native of Chernomorsk, they say.
That's how I live -- in loneliness --
without knowing pleasures.
What's that? Not knowing what?
Without knowing a woman's attachment.
I'd like to tell you...
Just to show how it happens in life...
There is a man whom I know, an old man...
Not exactly old but no longer young...
And not exactly no longer young, but...
...simply time flies, the years pass.
And all this, in his words,
inspires him with certain thoughts.
About matrimony, for instance.
He is an utterly harmless man.
He could even be loved.
He is not a fop like others,..
...and he doesn't like
to cast his words to the wind.
Honestly and sincerely...
Why shouldn't some girl marry him?
Do you really think that pilot Sevriugov
was born in Chernomorsk?
Time really does go horribly fast.
Not so long ago I was 19,..
...but now I'm already 20...
...and in another year I'll be 21...
What a coincidence! A friend just told me
that one man proposed to her.
She said that he was a good
and very kind man.
But precisely at this time,
she is seeking something --
-- what, she does not yet know herself.
Generally speaking, for the present
she cannot marry this man.
Besides, what sort of life
would they have together?
She is a seeker,..
...while he, if one is to speak honestly,
has only 46 rubles a month. And his age...
Am I right?
All in all, she does not love him yet.
This is also important, isn't it?
- We'll still be friends, won't we?
- It would be better if you would marry me.
They're holding up the pay.
We get our pay very