THE ATTRACTION BETWEEN YOU TWO BECOMES ROMEO-AND-JULIETISH, NO? - THAT IS RIDICULOUS! - DON'T SNAP AT ME, YOU. SHE PLOTTED THE WHOLE THING. SHE WAS YOUR BROTHER'S MISTRESS - WHERE IS SHE NOW? - YVETTE? I TOLD YOU. - BY WHOM? - BY WHOM? BY THE KIDNAPPERS. BAD GUYS. CASPER JR. [ Chuckles ] YOU ARE LYING, CERRUTI. NO ONE'S ALLOWED UP HERE, NICK. TELL ME WHERE SHE IS OR I'M GONNA BLOW THIS NO WAY. YOU'RE NOT TO BE BELIEVED. A HALF A DOZEN DIFFERENT SCENARIOS ALL GOING FANTASIES. THEY'D LOCK YOU AWAY IN THE BOOBY BIN. YOU GIVE ME THIS INFORMATION OR I'M GONNA GET IT THE OL-- OH. THE OLD-FASHIONED WAY. I SEE. WHAT ARE YOU GONNA DO, BREAK MY ARMS? GOD, IT'S PAINFUL TO SEE YOU LIKE THIS, NICK. IT'S PAINFUL TO SEE YOU SUFFERING UNDER A DELUSION SO AGGRAVATING THAT YOU ACTUALLY BELIEVE TO COME IN HERE AND THREATEN ME LIKE THIS. YOU'RE JUST NOT THE TYPE. [ Crack ] DID YOU HEAR THAT? DID YOU HEAR THAT, YOU'VE BROKEN MY ARM. IS IT HIM? HUH? HUH? IS IT PA? IS IT HIM? PLEASE TELL ME. IS IT PA? [ Crack ] OW! IS IT PA, CERRUTI? YOUR LEGS ARE NEXT. CERRUTI, IS IT PA? YOUR FATHER SPENT $11 MILLION TO RAISE YOUR BROTHER UP... FROM A SKIRT-CHASING COLLEGE BOY TO PRESIDENT FOR 20 YEARS, HE TOLD HIM WHAT TO DO AND WHAT WOULD HAPPEN WHEN IT WAS DONE. YOUR FATHER PUT TIM IN THE WHITE HOUSE. WHY? BECAUSE THAT'S WHERE YOU CAN GENERATE THE MOST CASH. A COLD-ASS BUSINESS PROPOSITION LIKE EVERYTHING ELSE IN SOCIETY. BUT YOUR BROTHER DECIDED TO STIR UP THE POPULATION, BEGAN TO THINK WE WERE ALL LIVING IN A DEMOCRACY. HE STARTED BELIEVING IT. LUNCH WITH DE GAULLE, THE WHOLE RAZZLE-DAZZLE WENT TO HIS HEAD. YET IN SPITE OF THE FACT THAT EVERYBODY IN THIS COUNTRY... LIVES IN THE SAME DOG-EAT-DOG WAY, GRABBING ANY ANGLE TO MAKE A BUCK, IF YOU WERE TO INFORM THEM THAT YOUR FATHER HAD TIM KILLED, THEY'D WANNA TEAR THE OLD MAN PA HAD-- PA HAD HIM KILLED? WHAT THE HELL? THAT'S THE SYSTEM AND THAT'S THE SYSTEM YOU'VE GOT. THE WHOLE SECRET, AS YOUR FATHER SAYS, I WANT TO FIND YVETTE. YVETTE MALONE... WAS A PROFESSIONAL ACTRESS NAMED JENNY O'BRIEN, BUT I DON'T THINK SHE WANTS TO SEE YOU TODAY, NICK. SHE'S THE GUEST OF A FRESHMAN ANATOMY CLASS OVER AT KEGAN AND SHE'S KINDA TIED UP RIGHT NOW, НУ ЧТО, ДОШЛО, NICK? ДОШЛО? ДОШЛО, NICK? DON'T TOUCH. [ Groans ] [ Groans ] WHAT THE HELL? HE WAS CAUGHT - THAT'S MY SON! - [ Groans ] HE REFUSED TO TELL US HIS NAME, MR. KEGAN. ROSEMARY WILL CALL DR. GROKEST WHEN SHE COMES IN. YOU SURE MADE A NIGHT OF IT, BOY. YOU SHOULD HAVE CALLED FIRST. OUGHT TO KNOW THAT BY NOW. I'LL GET YOU SOME WHISKEY. YOU WANT THOSE FELLAS FIRED, I'LL HAVE 'EM FIRED. GOOD MEN, THOUGH. AH. YOU GONNA PASS OUT ON ME? PA, CERRUTI TOLD ME EVERYTHING. - YOU SAW CERRUTI? - YOU KILLED HIM. YOUR OWN SON. WAS IT REALLY FOR MONEY? ROSEMARY, WHERE THE HELL ARE MY CIGARS? ROSEMARY! [ Chuckles ] A WISE MAN WAS IT FOR MONEY? WHERE DID YOU GET THE BALLS TO SUGGEST TO ME... THAT I'D HAVE YOUR BROTHER MURDERED THE PRESIDENT OF MY COUNTRY. IS THIS AN ATTACK, SON? A CONSPIRACY? HAVE YOU OR ARE YOU MAD? [ Huffs ] FOR MONEY. SHAME. FOR SHAME ON YOU. SOMEWHERE DEEP IN YOUR SOUL, PA, YOU WANNA GET CAUGHT AND PUNISHED. LIKE A PETTY THIEF BACK TO THE SCENE PETTY THIEF? HELL, I'M THE KING OF THIEVES, THE JUPITER OF THIEVES. BUT I'M NOT A KILLER. THERE HE IS... AND THERE AND THERE. MY GUARDIAN ANGEL. MY UNSEEN LISTENER. JOHN CERRUTI. SOMEWHERE IN THE AIR, RECORDING, PEEKING IN. JOHN CERRUTI KILLED TIM. CERRUTI. DID IT WITH MY MEN AND MY MONEY. AND THE PROFITS WENT INTO MY COMPANIES. WHEN HE TOLD ME HE'D KILLED MY SON, THERE WAS NOTHING 'CAUSE EVERY FINGER IN THE COUNTRY TIM'S OWN PA. AND YOU TOO. AND OUR FAMILY. - NO, PA. - YOU THINK I'M IN CONTROL HERE? I'M NOTHING BUT A GODDAMN FRONT. CERRUTI HAS RUN EVERYTHING SINCE THE DAY TIM WAS SHOT. DARNDEST PART-- DON'T ------------------------------ Читайте также: - текст Дни затмения на английском - текст Братья и сёстры семьи Тода на английском - текст Красная палатка на английском - текст Весна на Заречной улице на английском - текст Формула любви на английском |