later, then. - Don't bet on it. - What about taking Morgan to school? Some grown-up girl-bonding time. What, so you can have some grown-up girl-bonding time? - I don't think so. - But... just... Goodbye! Oh, she is lovely. Get dressed, please. For school. Just... Please. - Nancy! - Thirty-eight and Seventh. Nancy, wait! [groans] - [Giselle] Hello? - You got to go. I don't know what your deal is, if you're waiting for Prince Charming... - Prince Edward! - Whatever. I'll get you to a bus, a train, a plane, wherever, and then that's it! I can't get involved after that. What is this? - Where did you get that? - I made it. Do you like it? You're unhappy. You made a dress out of my curtains? Oh, you are unhappy. I am so sorry. - I'm not unhappy, I'm angry. - Angry? Yes, it's an unpleasant emotion. Ever heard of it? - I have heard of it, but I... - You have created a completely unnecessary problem with Nancy that I now have to resolve. See, the fact is, I was just getting ready to take a very serious step forward. - A proposal, actually. - Oh! Well, now she's got it in her mind that you and I... - Kissed? - Yeah, something like that. Oh, no. - You should sing to her! - Sing to her? And maybe that would reassure her of your affections! You need to rush to her side and hold her in your arms and then pour your heart out in a beautiful ballad. And then she'll know for sure. - Why are you staring at me? - I don't know. It's... It's like you escaped from a Hallmark card or something. Is that a bad thing? [sighs] School! We're late! We've got to run! Oh! [door slams] Oh, wouldn't she just love to come crawling back here and steal my crown! Cast me aside like so much royal rubbish! What? Perhaps Prince Edward won't find her. - Perhaps he will! - Oh! Oh, dear. [grunting] Oh... Oh! I do wish there was someone who cared enough for me - to go after him. - [chuckles] Oh, a man like that, strong and brave, - I'd do anything for him. - [chuckling] Never fear, my queen. I will stop him! - [echoing yelling] - [clanging] - What now? - Another one? Whoa! Get him out of there. Let's go. Get in there. - Where are these people coming from? Come on! - Upsy-daisy. - [straining] - Get him up. - Hey, pal. - Yow! Let me guess. You're, uh, looking for a beautiful girl too. No. I'm looking for a prince, actually. - Right. - [Edward laughs] You've met your match, you foul bellowing beast! [all shouting] - Everybody, stay on the bus. - Giselle? My love? - [laughter] - Drat! The steel beast is dead, peasants. I set you all free. - [man] Move that bus! - [man 2] Come on, already! - [man 3] Get that bus out of there! - Are you crazy? Nobody stabs my bus! I'll tear you apart! Do you hear me? - You get down here! - Madam, if you'll allow me... - Nathaniel, old friend! - Sire, may I suggest that you... You? A friend of his? Crazy tight-wearing... Come here and mess up my route? I'll tear you both apart! - Don't you roll your eyes at me! - [squeaks] A rat! Get it away from me! Well, strictly speaking, he's a chipmunk. - [screaming] - Sire, may I suggest we seek elsewhere for your bride? - What are you looking at? - She's beautiful. It's just a statue! Come quickly. Quickly. Sam? Sam, please don't tell me Mrs. Banks is already here. - Mrs. Banks is already here. - Great. - With Mr. Banks and his lawyer. - Perfect. - How long? - Do you want to know? No, I don't. I need you to handle something for me, OK? - See this girl over here? - Who is she? No idea. I'm pretty sure she's from out of town. - What do you want to do? - Find out where she's from, get her there, and make sure it's cheap. I have to pay for it. And if Nancy calls me, I need to talk to her. Giselle? Don't drink that, OK? I have an important meeting. Sam is gonna get you home. - Sam? This is Giselle. Giselle, this is Sam. - Yes? Hi. - Stay out ------------------------------ Читайте также: - текст Бабье лето на английском - текст Полицейский отряд на английском - текст Окраина на английском - текст За пределами закона на английском - текст Терминатор: Да придёт спаситель на английском |