screeching] - Oh! - [glass shatters] [gasps] Oh! - [man] Get out of the street! - Oh! - Oh! - Whoa! Lady! Are you crazy? Now you have to pay for all of this. I'm sorry. Excuse me. I was wondering if one of you kind people might direct me to the castle? Oh! Hey, watch it, will you? - Grumpy! - Jeez, lady. Are you for real? I think so. Oh, wait! Wait! Where are you going? Please, if you could just point me to the castle? I'm supposed to be at the ball to wed my true love, Prince Ed... Oh! Edward! Edward? Oh! Edward! - Edward? - [sirens wailing] Oh, no. Oh! Hello, old man! Oh! Hello. - May I sit with you? - [grunts] Oh! I'm very tired, and I'm scared. I've never been this far away from home before, and I'm not sure at all where I am. If somebody could show me just a bit of kindness, a friendly "hello" or even a smile, I'm sure that would lift my spirits so much. [chuckles] Oh. You have a lovely smile. - Oh! Where are you going? - [laughing] That's mine! Bring that back here! You! Come back here! I need that! Oh! Please? You... ...are not a very nice old man! [thunder crashes] [woman] No. No way you're getting him, Ethan. [man] You want him because I want him. - I'm not letting you have him! - Forget it. - Hank is coming with me. - Wait a minute, guys. - I'm getting confused here. Who is Hank? - Hank Aaron. Milwaukee Braves? His 1954 rookie card. A baseball card? That's what this gets down to is a baseball card? - You never loved Hank like me. - You never loved me like you love Hank! How did I make you so angry? - Robert? - Yes? - It's time. - Ask what you didn't do. - It's a longer list! - Excuse me. - What would...? - I have to pick up my daughter. - Can we do this in the morning around 9:00? - 9:00 sounds good. Great. I'll see you then. Phoebe, I'll see you in the morning, OK? You're just afraid I don't need you! - [man] I need a vacation! - Thank you. After a whole day of that. you still want to get engaged? Oh, please. Those people got married on a crazy romantic whim. - It's not like that with Nancy and I. - Right. - None of that crazy romantic stuff for you, huh? Oh, come on. - I mean, we're rational. - [laughs] We understand each other's strengths and weaknesses. Sounds like building a bridge. - Have you told your daughter? - No, I haven't. Not yet. I'm going to tonight. That's the tricky part. I got a present to ease her into it. With news like this, I hope you got her a Shetland pony. No. Something much better than that. - A book? - Oh, come on. Don't give me that look. I know it's not that fairy tale book you wanted, but this is better. Look at this. See? Rosa Parks. Madame Curie. She was a remarkable woman who dedicated her life to research... ...until she died from... - ...radiation poisoning. - She... died? - [cell phone rings] - I wonder who that is. Yeah, hi. Tomorrow morning would be great. 7:30? - [woman] With her now? - Yes, let me call you later. All right. Bye-bye. It was Nancy. - Mm-hmm? - Mm-hmm. She's a lot like the women in your book. Sweetie... ...I'm going to ask her to marry me. - What? - Yeah, you like her, don't you? We all get along, have a good time. - Where's she going to live? - She's going to live with us. Do I have to give up my bedroom? No, you don't have to give up your bedroom. No. Come on, it's going to be great. I promise. It's not like she's gonna try and be your mother. - Stepmother. - Right. She's gonna be a nice stepmother. She's gonna take you to school tomorrow, you and her, - for some grown-up girl-bonding time. - I'm only six. You won't always be. Hello! It's me, Giselle, from Andalasia. Hello! Hello! Is there anybody home? Hello, please open the door. [Giselle] It's very cold out here. Daddy, why is there a princess on the castle billboard? It's an advertisement. It's a mannequin. - She's really there! - ------------------------------ Читайте также: - текст Урга на английском - текст Части тела на английском - текст Джуниор на английском - текст Штрафбат на английском - текст Каратель на английском |