Chipmunks. You should've kissed her, Dave. She wanted you. Alvin, you're not helping. Don't give up, Dave. Go away. Leave me alone. Dave, would you like a cookie? I said, leave me alone. Is it me, or was he a little mad? I wonder, is Dave mad? Yes. He really did have garlic breath. Yeah, well-played, guys. Idea. Who has cab fare? Cab fare? We don't even have pockets. Dear fellas, I'm sorry, but this isn't really working out. I don't know what made me think I could handle you guys... ... when I can barely manage my own life. You should go back to your real home in the forest. That's what's best for all of us. I'm sorry it has to be this way, but... Guys? Simon, Theodore? Guys? Alvin? Alvin! Simon? Theodore? Alvin? Alvin. Hello? Hello? Kids. Christmas, Christmastime is near Time for toys and time for cheer We can't hardly stand the wait Please, Christmas, don't be late Welcome to Jett Records. Okay. New rule. No going out after 9. And not at all unless I know where you're going. Were you worried about us, Dave? No. I just need to know, that's all. Wait. If you're not worried, then why do you need to know? I need to know, okay? Alvin. Oh, sorry about that. Yeah. - Sorry. - Kids, huh? They keep you on your toes. Do you have any? Three boys. Well, some days are better than others. And some days you just wanna close them in a box... ...leave the box in the park and run away, you know? Quick, hide. Guys, what's all this? Toaster waffles. You know, I can't afford all these toaster waffles. - What? - Well, in case you didn't notice... ...I don't have a job anymo... My song? - All right. - Yeah. - Hello? - Hey, Dave. Hey, how's my favorite songwriter? - Lan? - Tell me you've heard the song. Yeah. I'm listening to it right now. How did you...? When did...? Speed of business, baby. That's how we do it. That's how I roll. Got a friend in satellite radio, put it in immediate rotation. And that video of your little guys, 10 million hits already on YouTube. It's crazy. I gotta go. Hey, put some clothes on those guys. It's kind of embarrassing. We owed you, Dave. So we're good with the toaster waffles, right? Dave? Soup's on. Alvin. So, what do you think? Cool. All right. Toothbrush, huh? Okay. No. Dave... ...are you awake? I am now. I had a nightmare. Can I sleep with you? You won't even know I'm here. Okay. Sure. But stay on that side of the bed. Oh, okay. Theodore, that's not your side of the bed. - Theodore, wake up. It's Christmas. - Come on, man. It's Christmas. Boy. Oh, boy. Oh, boy. On the first day of Christmas Dave woke up Come on, man, it's Christmas. Hallelujah. Wake up, lazy bones. Oh, yeah. Christmas. - Up and at them. - You can sleep when you're dead. - I'm coming - Come on, Dave. Hurry up, Dad. - Dad? - Dave. I said Dave. This is shaping up to be my favorite Christmas ever. - You want to open mine first. - Open mine first. - No, Dave, mine is better. - You guys got me presents? Of course. All right. Simon? Wow, it's a... It's a paper-clip compass. A paper-clip compass. Now I'll never get lost. Me next. Alvin. - My wallet. - Do you like it? Really? I wanted to get you something you'd use every day. And I have been using this for almost 10 years now. Very thoughtful, Alvin. Thank you. Yeah, the look on your face says it all, Dave. Oh, nicely done, Theodore. "To Dav." Let's see, it says, "Merry Christmas. Love, Theodore." And it's got a nice picture of some pineapples? Those aren't pineapples. That's our family. Look, fellas. Let's make sure we understand each other here. I'm not your... You know, your dad or anything, right? But you're like a dad. Well, not really. I mean, we're friends for sure. And I write your music, you know, manage your career. - Make us sweaters. - Feed us. ------------------------------ Читайте также: - текст Слон и Моська на английском - текст Ностальгия на английском - текст Чёрный квадрат на английском - текст Мимино на английском - текст Синее небо на английском |