forget, l'm...
- Play, Semyon.
- Got it.
l'll never let you go again.
l'll never let you go, do you hear?
Petya.
He's going to die without me.
He already tried to kill himself.
Petya, kiss me.
Hold me, l'm so scared.
Don't forget me, Petya.
- Olia, perhaps...
- Please, don't come near me.
l beg you, go away.
Or l'll go crazy, Petya!
Olia!
Kolia!
- Did l go wild yesterday?
- No, everything was fine.
Everything was all right. Here, have
a drink.
O my life, O my lot, like a dream...
So we're getting married, right?
Sure we're getting married, Kolia.
Get up and get dressed. lt's time.
l'll come out on a clear spot and
l'll shoot an arrow.
Fly, my arrow...
Here, your suit.
No.
- What do you mean, no?
- l don't need that stuff.
l'll put on my uniform.
You also wear something of your own.
Sure, that's right.
l would have sent
that free grub back, too.
lf it were not for the guys who
expect it.
Grandpa, are you all set?
Don't leave yet, all right?
We're going to the theatre. Wait,
l'll come back and tell you about it.
l'll wait.
Those are our seats. Go and sit down.
- Dad, l can't see anything.
- Never mind, you'll see it.
- But l can't see anything!
- Shut up.
Don't yell at the child.
Put him on your knees.
No, this way l won't see anything
either. Let's go home.
- Petya, calm down.
- l can't see, Dad.
- Let's go, Petya.
- Dad, l can't see.
- Where are you going, Andrei?
- Follow me.
Sit down.
- Great!
- Well, how is it?
- ls it all right?
- You'll see everything from here.
You can't sit here, we have
a delegation coming.
He's a little boy. He can't see from
there. May he watch from here?
- Our seats are way back.
- You crazy? A delegation's coming.
- lt's his first time at the theatre.
- Vacate the box.
They'll be here any moment now.
They asked to start without them.
We'll stand in the corner.
l'm calling the manager.
Let's go, Andrei.
- Let him watch.
- You've gone crazy.
Don't you understand Russian?
Vacate the box immediately.
Let him watch.
He's just a little boy.
l'm calling the police.
l'm calling the police.
Just a minute.
- l tried to explain it to them...
- l see how you tried to explain.
Let's go, Andrei.
There's going to be a scandal.
Shut up!
This way.
There he is.
Are you nuts, man?
Didn't they tell you to take
your child and get out of here?
Look, guys, let him watch.
He's just a little boy, guys.
What are you doing?
Let go of him!
Andrei!
l told them he's a little boy!
Andrei...
lt's all right... So beautiful here.
This one, with a tie.
Let go of him!
Let go! Andrei!
We'll remove the boy right away.
lt's a little boy.
They're beating up his father.
Some theatre outing...
Great!
Tell Mr. Ohira
that l'm offering
my deepest apologies
to him and to the boy's family
for the actions of those idiots.
What harm could the child do to you?
Wait, l'm going to deal with you!
A bad omen.
Kolia, my dear...
Everything will be all right.
Please.
That's where we live.
Look, how beautiful it is here!
And our house is right there.
lt was so awesome, so beautiful!
lt was a fairy tale, Grandpa.
Only dad fell from the stairs.
Chief, do you have another one?
Grandpa, you're taking the flag too?
Look, maybe you'll wait?
Uncle Misha and Uncle Grisha
did promise you.
Don't worry, Petya,
everything will be all right.
Mr. Ohira wants to know
how much your husband drinks.
Would you like him to give up
drinking?
Him? To give up?
l don't know to what god l should
pray. He'll never give up.
What?
You're not going to drink anymore.
You won't be able to.
You have a son,
you love him,
you have to raise him.
Mr. Ohira
could give you money,
but money brings no happiness
if it's not earned honestly.
Everything will be all right.
Granddad, come join us!
My daughter is getting married!
That's it!
Kolia, meet a real Japanese.
He's such a great guy!
Grandpa, look.
Look!
His wife disappeared 15 years ago.