hungry.
He can find us, he's not a baby.
Andrei!
Come here!
Closer!
- What're you doing here?
- Me?
Yes, you.
What are you doing here?
Dad, I found a restaurant.
- It took you 3 hours!
- I just wanted to have a look.
While we were waiting
you're standing here wasting time?
This won't happen again, right?
- I just wanted...
- Answer me! Right?
I won't do it again, Dad.
Good. Let's go eat.
- lvan, let's go!
- I'm not coming.
- Why?
- I am not hungry anymore.
You said you were starving.
It went away
Ignore him, Dad.
He's as stubborn as a mule.
- You go eat, I'll wait here.
- You're coming with us.
Thank you.
Ivan, you have two minutes to eat.
I'm not hungry.
Your time's running out.
Eat that bread.
It's dirty.
Who do you think is going to eat it?
Nobody. We'll just throw it away.
You've got thirty seconds left.
Eat your soup and bread.
I'll be waiting in the car.
Sit down and eat your bread and soup.
Got it?
Yes.
"Yes, Dad."
Yes.
Alright, sit down.
- Is everyone happy and full?
- Yes. Thanks, Dad.
- Yes.
- Good.
Here, call the waitress over and pay.
No, sit down and call her over!
- But how?
- With your mouth!
Lady!
Lady!
Andrei! "Excuse me."
- Excuse me.
- Just a moment.
Wait for me outside!
Hello? Hi, it's me.
What was that fit about the food?
Trying to be funny?
Get lost.
Did you see all this money?
- So what?
- Never mind.
Alright, boys!
- Got any money?
- No.
What if I find some?
All right, then.
Sergei, let's go!
They stole the wallet! Get them.
Can't you do it yourself?
Wait for me here!
I don't know how it happened.
They just attacked us.
If he finds them, he'll kill them!
I would.
Follow me!
- Is it him?
- He stole the money!
- He's yours.
- What do you mean?
He hit you.
Do what you want with him.
- Please, don't!
- Shut up!
Go to it, he hit you.
No, I don't want to!
- lvan, he hit you too. Come on, son!
- Let him go!
- What was the money for?
- I was hungry.
Get out of here!
You have no guts!
- I wasn't ready.
- You should always be ready.
- What if I hadn't got the money back?
- I don't know.
- Why didn't you come out?
- I was on the phone.
Andrei, lvan, come here!
Get your stuff.
Don't forget the rods.
Andrei,
here's enough for two tickets home.
There's your bus.
- Why?
- I've got business to do!
- What about the waterfalls?
- Next time!
Next time...
In another 12 years?
What did you say?
It will be another twelve years before
you take us to the waterfalls again.
Did I say something wrong?
- Dad!
- Go with your brother.
Go, go...
- It must be about the money.
- No, it's not.
Then because you threw a fit
in the restaurant.
That's not why!
- What then, brainy?
- He couldn't care less about us.
Only an idiot like you can't see it.
- Who's an idiot?
- You!
You're a chicken!
You're a dick!
Get off!
See what an idiot you are!
What about your business?
Are we going to the falls?
I've got exactly three days
to get somewhere for business.
Then we'll go to the falls. Alright?
Mum's expecting us tomorrow morning.
Don't you want to spend
three more days with your dad?
Or wait another 12 years?
What do you think?
We wanted to fish.
And Mum knows we're with you.
So it's fine with me.
Unanimous!
Andrei, get in, we're off!
I'm hungry!
- Andrei, are you hungry?
- No.
Me neither. Wait for supper.
I'm off to get one...
- There're so much fish here!
- There are loads!
- Get me one!
- Get it yourself.
I dare you to ask me for something else.
Here, eat this!
What do I do with it?
We could make fish soup.
Do you know how?
Yes, but I don't eat fish.
- Why?
- I've had too much fish.
Where?
Far away.
Don't forget to put the fire out.
Hey, geniuses!
Who puts a tent up like this?
Stretch it out!
Andrei.
- Andrei!
- What?
What did he say about fish?
Where could that happen?
In the North, maybe.
Did you see how quiet he got
when you asked him where?
Why?
Who knows?