We're in this together and we got to help each other out. You don't work at the lab, do you? Lab? No, I work at Safeway. And you don't know anything about the experiment? What experiment? Oh, God! - The miniaturization experiment. - No. My name is Lieutenant Tuck Pendelton. I've been miniaturized. I was supposed to be injected into the body of a lab rabbit... ...and somehow I got inside you instead. What do you mean "somehow"? How? All I know is I was inside a syringe and now I'm inside you. - Are you Jack Potter? - Putter. - This yours? - Yes. I'm from Cook Travel Agency. Sign in number 12. I think these are cruise tickets, if I'm not mistaken. - Thank you very much. - You're welcome. Can I use your phone? Sure, go ahead. Thanks, appreciate it. Shot your TV out, man? Just like Elvis. You're a lucky guy, going on a cruise. - Taking your roommate? - I don't have a roommate. I thought I heard you talking to someone. Don't trust him. He's not a messenger. I made the drop. How do you know? Gut reaction. Get out. Get out right now! Piece of cake. Where you going, man? Grab it! Jack, your pulse rate. I'm going too fast! Put your knee up. Kick him where it counts. Now hit him! Run! Tuck, what's going on? Jack, you did real good. Try and calm down. I've got a little problem here. I'm going off radio contact for a minute. Shit! Approaching tricuspid valve of heart. Do not enter. - Do not enter heart. - Back, baby, back! Turbo thrusters at maximum. Warning: Cardiovascular threshold exceeded. Cardiac arrest imminent. Take evasive action. Just a little further! This won't hurt a bit. Up! Up! Up! That's it! Let's go! You've got one hell of a pump, Jack. - Where have you been? - Never mind. Let's just get to the lab. You mean to tell me he can actually talk to you? Yes. And I can talk to him. Also, he's able to see everything that I see. He's patched into the optic nerve and eardrum. It was part of the experiment... ...to see if we could make audio and visual contact with the host organism. - Come on, Doc, this is a guy, not a bunny! - The computer doesn't know that. It simply reads the environment and makes the proper adjustments. - Can you see me, Lieutenant Pendelton? - Yeah, I can see you. Yes, he can. Good work! Job well done! Good work! I can't believe this! Find out what went wrong. The lieutenant is wondering what went wrong. I'll tell you. You threw in with a bunch of eggheads... ...who know squat about security. - Thanks for the hot tip. - But don't worry, buddy. We'll do all we can to get you out of this civilian. You better, you two-faced son of a bitch! - Tuck says, "Thank you. " - Yeah. Excuse us a minute. Let me talk to you outside. Stay here. Both of you. That's good. You're home free now. I never trusted Pete Blanchard. Can you see where they went? Yes, hold on, yes. Look directly at them. I think I can beef up the reception a bit. I'm trying to explain to you exactly what's going on. We're not the only ones working on miniaturization. Don't you think I know that, Niles? - I can hear them. - I know. Shut up and listen. Sorry. We are the first to perfect the tricky re-enlargement process... ...by using two chips. One of the chips is in the pod. The other one has been stolen. Now how do we save Pendelton? - Find the stolen chip. - Don't you have duplicates? No! They're prototypes! That's thinking ahead, Niles. We can make duplicates. - But not by 9:00 a. m. tomorrow. - What happens at 9:00? By 9:00 his air supply runs out. That is no problem. He can go to the guy's lungs, open the hatch and breathe the air he needs. He can't open the hatch! The sudden change in the cabin pressure would make the pod explode like a balloon. That's right, Einstein. - Then we don't have to do anything. - What do you mean? The stolen chip is useless without the one in the pod, which we have. Build your ------------------------------ Читайте также: - текст Тайна третьей планеты на английском - текст Говард-утка на английском - текст Прогулка на английском - текст Полицейский отряд на английском - текст Серые волки на английском |