logic. - Too emotional. Quite absurd. - It's not their logical capacity I enjoy. - Even a good woman's too much trouble. - Come, Arthur, they do have their uses. Edward's got the proper view by not marrying at all. Someone will catch him. - I know one or two with their eye on him. - No one will catch Edward. God knows what a man may catch in London if he's not married. This thief on the train, Henry. Was there a risk of him stealing the gold? - None. Quite impossible. - Nothing's impossible. Utterly impossible. Two Chubb safes, four keys separately guarded. Impossible. - Still, I suppose it could be done. - I can't imagine how. A thief would have to get all four keys. Two are locked away in the station. One is in the hands of our president, Mr Edgar Trent, who is utterly reliable. I don't know where Mr Trent keeps his key but I know of the fourth, for I am myself entrusted with guarding it. Damn it, Henry, when are you going to tell us where you've hidden your key? I keep it about my neck. I wear it at all times. Even when bathing? Even while bathing. It never leaves my person. - Clever. - Most ingenious. So you see, to get all four keys - quite impossible. The Crimean gold and all the bank's other transactions are entirely safe. Thank God for that. You may count on it, Edward. Count on it. - Who do those men think you are? - Edward Pierce. A sharp businessman. A sharp businessman? That covers a multitude of sins. It does among that group. And what's your business? It's not really clear. I've made a great deal of money in coal, in the north. - Have you? - Oh, yes, I have. I'm quite well-off. Are you? I think so. I've... made something of myself. Do they believe all that? Among sharp businessmen one doesn't ask too many questions. Do they know of your interest in the theatre? An unmarried gentleman must amuse himself. - Must he? - Oh, yes, he must. Did they mention the train? What did they say? They all agreed that it was impossible. Simply impossible. You like that? I can tell it excites you. Are you all right? Nice pull. Not bad, if I do say so myself. You look well. Yes. How was the touch? You saw it, didn't you? Or was I so fast you couldn't see it? I saw. - Did you wire her? - No, just my hands. Hummingbirds. - Thinking of a job, then? - I may have one or two little things. Those one or two little things... Could they be crib jobs? They could. - Bit dicey, are they? - Very dicey. - Is it dipping or keys? - Eys. - Wax or a straightaway haul? - Wax. You didn't do the Berkeley Hills job, did you? Berkeley Hills? Shit job. A shit job? Well, they're clean with 2,000 guineas gone. No. I was thinking of something bigger. This wax. On the fly? Then I'm your man. - The fastest screwsman you'll ever see. - So I heard. - What's it to be, then? - First we must case a square-rigged gent. Good night. Mr Edgar Trent, president of the Huddleston and Bradford Bank, follows an inflexible routine, departing the bank at the end of each day promptly at 7 pm. Mr Trent resides at number seven Belgrave Square. It's a mansion of 23 rooms, not including servants' quarters. His second wife, Emily, is 30 years his junior, and with her unmarried stepdaughter she runs the household very strictly. There are ten servants employed. A coachman, a gardener, a doorman, a butler, a cook and two upstairs maids. All the servants are content and can't be bribed. - Dogs? - Two. Terriers. Walks 'em twice a day. Seven in the morning and 8.15 at night. - Children? - Five. Three at home. The youngest is a boy who sleepwalks. Which creates a commotion. No point in cracking a 23-room house until we find out where the key is. The person who knows where that key is is Mr Trent. Really? He must have a weakness. Gambling, drink. Women? Well, hello. No, no, no. No respectable gentleman is that respectable. - He's a ratting gent. - ------------------------------ Читайте также: - текст Лиса и заяц на английском - текст Интервенция на английском - текст Алиса здесь больше не живет на английском - текст 300 Спартанцев на английском - текст Кавказский пленник на английском |