s face all scrunched up? That's Paul. That was taken on a roller coaster. Isn't it natural looking? Right after that he threw up. Yeah, he's really, um- I guess he- I guess he takes after Harry. No, both of us, really. What's your little girl's name? Debbie. That was on her second birthday. We were trying to get her to blow out the candles. She's got her hand in the cake. Neat is not her strong suit. Ohh. You have great-looking kids, George. Thank you. So do you. Thank you. Okay, but this is the last time. Hello! The seasons have come and gone! And the world goes tumbling on! Look what's happened since I last saw your smile! Hello! Love's invited us back here! The same as she did last year! To come and spend! A while! And the last time I Felt like this! The very last time! I was Falling in love! I was Falling! Falling and Feeling! I'd never Fall in love again! Yes, the last time I Felt like this! The very last time! Was long before I knew! What I'm Feeling! What I'm Feeling now with you! Be sure and tell me before you come out. Right now. Wait a minute. Not yet. I'm getting bored. Okay, come on out. IFI knew you were coming I'd have baked a cake! Baked a cake Baked a cake! If I knew you were coming I'd have baked a cake! How d'you do How d'you do How d'you do! That's wonderful. Happy anniversary, darling. Blow out the candles and make a wish. All right. What'd you wish? I only have one wish. What? That you keep on showing up here every year. What? You hate my hair, don’t you? I told you, I love your hair. Really? I don't know. Next time I'm going to go into the city to get it done. How are the suburbs? Oh, muddy, mostly. Right now everyone's very excited. Next week they're gonna connect the sewers. It's not exactly the life of Scott and Zelda, but we're surviving. Uh, let's go over there. Scott and Zelda, huh? You started reading. Oh, you don't know the half of it. I've joined the Book of the Month Club. Good for you! Sometimes I even take the alternate selections. Thank you. Good evening, Mr. Peters, ma'am. Hello, Mr. Chalmers. Nice to see you again. Good to be back. Well, how 'bout you? Are you still in New Jersey? No. We moved to Connecticut. Really? We bought a barn and converted it. Oh, what's it like? Drafty. Helen's got the decorating bug now. I have this mental picture of her at my funeral, as they're closing the lid to my coffin, throwing in two fabric swatches... and yelling out, "Which one do you like?" That's the bad story about her. What else is new? Oh, how's Michael? Crazy as ever. He had this homework assignment to write about what he did on his summer vacation. Trouble was, he wrote what he actually did. What? Tried to get laid. He wrote in great comic detail about his unfortunate tendency... to get an erection on all forms of public transportation. The school almost suspended him. You're crazy about him, aren’t you? He's a very weird kid, Doris. You know what? I think that one really gets to you. Come on, now. Admit it. All right, I admit it. He's a nice kid. There. Was that so hard? Mmm. What was that for? For everything. For this. For one beautiful weekend every year with no cares, no ties, no responsibilities. Thank you, Doris. Doris. Gee, and I just got all dressed up. Mmm. Oh, somebody has a rotten sense of timing. Damn. Hello? Yes, this is Daddy! Is there anything wrong? Funny? That's probably because Daddy was just, uh, uh- I have a frog in my throat, sweetheart. Uh... wh- Oh, it came out, huh? Ohh. Well, of course the tooth fairy will come. Well, tonight, of course. Well, sweetheart, I wish Daddy could find it for you, but I'm, uh... I'm working. Honey, does Mommy know you called? Oh, I'll try. Yes, I love you too, sweetheart. Yes, I do! Very much Ye- Okay. Okay, bye. Oh, God, I feel so guilty! Was that Debbie? Her ------------------------------ Читайте также: - текст Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён на английском - текст Он умер с фалафелем в руке на английском - текст Гостья из будущего на английском - текст Багдадский вор на английском - текст На опасной земле на английском |