say? I said, "You'll have to excuse my wife. Ever since her last pregnancy, she's had a problem." Then I offered to have the rug cleaned. - Did that help? - No. They said they had a maid, and it wouldn't be necessary. You think this is funny? Listen. I've been meaning to tell you this for a long time. I just love Helen. Would she come off any worse if I told you I lost the account? Oh, George, when did you get so stuffy? Stuffy? Yeah. Am I stuffy because I don't like my wife to urinate on my client's carpet? Well, I didn't mean just that, honey, but- Well, look at you. You just scream establishment. I am not a faddist. - What do you mean? - I mean I have no desire to be those middle-aged idiots... who walk around in bell-bottomed trousers and Prince Valiant haircuts... saying "ciao." Well, I wasn't just talking about fashion. I was talking about your attitudes. My attitudes are the same as they always were. I haven't changed at all. Oh, yes, you have. You used to be kind of, well, crazy and insecure... and a terrible liar, but awfully human. Now you - I don't know. You just seem so sure of yourself. - That's the last thing I am. - Oh, yeah? I picked up one of Helen's magazines the other day, and there was this article... telling women what sort of orgasms they should have. It was called "The Big 'O."' You know what really got me about that? This was a magazine my mother used to buy for its fruitcake recipes. Well, the times, in fact, are a-changing, darling. Too fast. I don't know. Twenty, thirty years ago, we had standards. Maybe they were black and white, but at least they were standards. Now- It's so confusing. Well- That's at least a step in the right direction. When did I suddenly become so appealing? When you went from pompous to confused. All right. Now, tell me, sir. What's your pleasure? A walk by the ocean... or a good book... or... me? You. Oh, I thought you'd never ask. What? Doris, you're not wearing a bra. George, you're so 40s. I'm a very old-fashioned man. Next, you'll be telling me you voted for Goldwater. I did. You're putting me on. No. Of course not. What are you doing? If you think I'm going to bed with any son of a bitch who voted for Goldwater, you're crazy. Doris, don't do this to me. Not now. How could you vote for a man like that? Yuck! Can we discuss this later? No. We'll discuss it right now. - Why did you vote for him? - Because I have a son who wants to be a rock musician. What kind of reason is that? The best one I can come up with in my condition. I'm sorry, George, you're gonna have to do a whole lot better than that. All right. He wanted to end the war, okay? Sure, by destroying the country. He never said that. That's the trouble with you people. You never listen. It's a civil war. We have no right being there in the first place. Oh, I'm so sick of hearing that liberal crap. We have the bomb. Why don't we use it? Are you serious? You're damned right I am. Wipe the sons of bitches off the face of the earth. Oh, my God! I don't know anything about you! - What kind of man are you? - Right now, a very frustrated one. All this time, I thought I was going to bed with a liberal Democrat. Wait a minute. You told me you worked for Stevenson. That was years ago. So what happened? What changed you? I grew up. Oh, yeah? Well, as far as I'm concerned, you didn't turn out too hot. Let's just forget it, huh? Oh, I'm not gonna forget it! I mean, being stuffy and old-fashioned is one thing, but being a fascist is another. I am not a fascist! Well, you're advocating mass murder! Let's just drop it. No, I'm not - I'm not going to drop it. You stand for everything that I'm against. Maybe you’re against the wrong things. But you used to believe as I do. Now, what happened? I changed! But why? Because Michael was killed! How? He was helping a wounded man onto a Red Cross
------------------------------ Читайте также: - текст Столкновение на английском - текст ДМБ на английском - текст Маньяк-полицейский на английском - текст Протокол на английском - текст Темный кристалл на английском |