we find that flynn, just to be safe. there's a 68.71% chance you're right. cute. come on ! hey, alan. you think i could have some of your popcorn ? yeah, sure. - sit down. - thank you. [ clears throat ] we've had to shut down all group-7 personnel. just briefly. security. someone with that access has been tampering. i hope you don't think it's me. i don't even balance my checkbook on downtime. - i have an abacus at home for that. - i'm sure you understand. it'll only be a couple of days. what's the project you're working on ? it's called tron. it's a security program itself, actually. it monitors all contacts between our system and other systems. finds anything going on that's not scheduled, it shuts it down. i sent you a memo on it. part of the master control program ? no, it'll run independently and watchdog the mcp as well. sounds good. we should have you running in a couple of days. i hope. okay. thanks. oh, boy. [ mcp ] mr. dillinger, i'm so very disappointed in you. i'm sorry. i can't afford to have an independent programmer monitoring me. do you realize how many outside systems i've gone into ? how many programs i've appropriated ? come on ! a couple of days. hi, dr. gibbs. well, here goes nothing. yeah, interesting. you hear what you just said ? "here goes nothing." well, what i meant was-- actually, what we propose to do is to change something into nothing and back again. you might just as well have said, "here goes something, here comes nothing." right. mm-hmm. [ dr. gibbs ] this is the big moment. i know. this will narrow your theory that the scanned u-v beam... is superior to single pulse exposure. [ woman on p.a. ] laser activity will exist in 30 seconds. put on your goggles. leave the bay. [ lora ] let's see if we've got the green light. - is the target area shielded ? - they verified safety. twenty seconds. looks good. let her rip. this is what we've been waiting for. ten seconds. - five seconds. - [ machines whirring ] perfect ! [ coworkers clapping ] beautiful ! hi, alan. you two having fun disintegrating things ? not disintegrating, digitizing. a laser dismantles the molecular structure of the object, and molecules remain suspended in the laser beam. then, when the computer plays out the model, ! the molecules fall back into place, and voilaАА great. can it send me to hawaii ? yeah, but you've got to purchase your program 30 days in advance. how's it going upstairs ? frustrating. i had tron almost ready... when dillinger cut everyone with group-7 access out of the system. ever since he got that master control program, the system's got more bugs than a bait store. you gotta expect some static. after all, computers are just machines. they can't think. some programs will be thinking soon. [ chuckles ] won't that be grand ? computers and programs will start thinking, and the people will stop. i'm gonna stay around, put some data through. see you tomorrow. bye. come on. did you say group-7 access ? yeah. what a hassle. i was all set. did he say why ? something about tampering. tampering ? flynn has been thinking about breaking into the system ever since dillinger canned him. and he had group-7 access. flynn had access to you too. [ lora ] i want to go to flynn's place. what for ? to warn him. of what ? that dillinger's onto him. i don't see why i have to do that guy any favors. i don't know what you ever saw in that guy, anyway. i loved him for his brains. [ chuckles ] don't put any change in the meter. we're gonna need it for the games. boy ! i haven't been here in a long time. #### [ music ] [ chattering ] [ girl ] hey, bobby, up here. where is he ? i don't know. somewhere in here, lost in one of his games. excuse me. do you know where flynn is ? yeah, he's over there on his machine. [ boy ] he's really on a ------------------------------ Читайте также: - текст Иллюзия полета на английском - текст На краю Вселенной на английском - текст Daenseo-ui sunjeong на английском - текст Железяки на английском - текст История Пиксар на английском |