Aren't you tired?
Not really.
I'm glad they're all well.
We're here at last.
Yes.
What part ofTokyo is this, I wonder?
A suburb, I think.
It must be.
It was a long ride from the station.
I thought it would be
in some livelier part of the city.
Here?
Koichi wanted to move
to a livelier place,
but I'm afraid it wasn't easy.
OOH LA LA BEAUTY PARLOR
How long will they stay in Tokyo?
A few more days.
Shouldn't I go see them?
Don't bother.
They'll come here anyway.
I'll take them to a show
or something.
You needn't bother.
These beans are good.
What are they doing today?
Don't eat them all up.
Today my brother's
taking them somewhere.
Really? Then I'm free.
Breakfast time, Kiyo-chan.
Behave yourselves.
Grandma and Grandma will be with us.
Do you understand?
I understand.
- We're late. Aren't we going?
- Yes, soon.
Go upstairs and ask them
if they're ready.
Are you ready?
We've kept you waiting.
He says we can go now.
- Let's go.
- All right.
Where will you eat?
At the department store.
The children will like that.
Good. Isamu likes
the children's lunch there.
How is he?
Any appetite?
No. He'll only drink something cold.
- Did his fever go down?
- His temperature is still 102.
I'd better go see him.
Thank you.
I'm sory to spoil your Sunday.
Are the hypodermics disinfected?
I must see a patient.
Father, I've got to go see a sick child.
He's not doing well.
I'm sory.
- We'll wait.
It may take quite a while.
That's all right.
I'm sory, Mother.
Aren't we going yet?
I may be late.
What will we do about them?
Shall I take them?
You can't leave the house
without someone here.
We'll just go next Sunday.
All right.
- Where's he going?
- To a patient's.
I'm awfully sory.
No, no.
A good doctor is a busy doctor.
He works vey hard.
Mama, aren't we going?
It can't be helped.
A patient needs him.
It's not fair.
There'll be another time.
Minoru, behave yourself.
Just leave the room.
- You liar!
- You heard me!
- Come here.
- Don't want to.
Bad boys!
Well, boys should be lively.
You ought to be ashamed of yourself.
It's no fair!
But we'll go next time.
Always next time!
We never go!
It can't be helped.
You always say that.
Don't be so diffiicult.
It's not fair!
Behave yourself
or I'll tell your father.
Go ahead.
Vey well.
Remember those words.
I'm not afraid.
What's the matter?
I just don't know.
Come on, Isamu.
Let's take a walk.
Minoru too.
Let's go.
Go with Grandma, all right?
Why don't you come too?
We're going.
I'm sory.
Minoru, go with her.
Don't want to!
As you like.
What's the matter?
He's so stubborn.
So was Koichi.
Never listened to anyone.
Always had to have his own way.
You must be disappointed, Father.
No, not at all.
We'll go next Sunday.
That would be fiine.
After a few days here,
I think we'll go to Shige's.
Look. There they are.
What are you going to be
when you grow up?
A doctor like your father?
By the time you become a doctor,
I wonder if I'll still be here.
There was a phone call
from Mr. Enomoto about the job.
Then it's all arranged.
Where are they?
Upstairs.
I bought some cakes for them.
Have one. They're good.
They don't need such expensive cakes.
Good, eh?
Good, but too expensive.
Crackers would have been
good enough for them.
But they had crackers yesterday.
They like them.
Will you take them
out somewhere tomorrow?
Tomorrow?
I'm afraid I'll have
to collect some bills.
I see.
Koichi should do something.
How about the Kinsha-tei tonight?
What's on?
Some naniwabushi recital.
That's good.
They'd like that.
They haven't gone anywhere
since they got here.
Too bad they have
to stay upstairs all day.
It is, but there's nobody
to take them out.
She's got you working.
Well, hello.
What a job.
Where's Father?
Up on the laundy platform.
Don't you want to go to the baths?
Father.
Let's go to the baths.
Oh, hello.
Let's go out to a public bath.
And get ice cream