But good people like us, there are...
many!
Very well! I already know what
to turn you into!
24 hours to think about it and...
- You spy!
- I'm not a spy. I'm Balbes. A robot.
I've heard that 100 times!
What are those buttons?
Red to stop. Green to go forward.
The steering wheel, to steer.
You can go sailing. I'm near.
- I don't want to sail.
- You can do what you want.
I want to play hide and seek!
Order understood.
I'm starting to count.
Eeny, meeny, miny, mo
robot counts and off you go.
One, two, three, four, five,
ready or not, here I come!
I have to be near!
I have to be near!
I tricked the fool!
17 hours left.
I will twist your hands and break
your legs and unscrew your head!
I see a boat.
I see a boat.
- Why did you run away?!
- For fun. Out of spite.
That's great! I'm spiteful too.
I wanted to break Balbes into pieces.
Right. It wouldn't matter.
Of course. I can make a million more!
You're spiteful too!
Now I'll have to reward you!
First of all, I'll give you this boat.
Then, I'll give you back the matches.
Tomorrow.
- You can do what you want.
- Can I go to Mishka?
He won't be there tomorrow!
All of them won't be there tomorrow!
Where are you going?
- I'm tired. I want to sleep.
- He can do what he wants.
I hope you get rusty!
Let's go.
Quickly!
Quickly!
- Do you like it?
- Yes, very much!
I'm sick and tired of it.
Let's be envious of each other!
I'll give this to you as a present,
and I'll start to envy you.
Then I'll re-create everything
and you will envy me.
- I don't want to!
- Why not?
Out of spite.
It's good that it's out of spite.
You are going to be a real friend.
- And I will lock you up out of spite.
- Goodnight.
You can do what you want.
I have to be near.
Be then. But be quiet.
Order understood. Order understood.
You can't go any further.
Tomorrow you can.
- Tomorrow will be too late!
- Better late than never.
What do you know?
You blockhead!
I'm not a blockhead. I'm Balbes.
A robot.
I want to play hide and seek.
Eeny, meeny, miny, mo
robot counts and off you go.
That's not fair! You're peeking!
That's not how you play!
- You can't go any further.
- Can you?
- Yes, I can.
- I'm tired. Carry me in your arms!
Order understood.
Go straight.
I am not allowed to go there.
But you can carry me.
I want you to carry me in your arms.
And I can do what I want.
Order understood. Order understood.
Tolik!
Mishka!
- Where are Mitka and Buran?
- You won't find them. Nor will he.
- Where did you hide them?!
- Hup!
Hello!
- Why didn't you hide?
- There isn't enough room.
Mishka. I will rescue you!
- He's coming here!
- Run away!
Robot, down there!
Order understood. Order understood.
- Can you take me for a ride?
- That was a ride!
We're done for!
Calm down. You go there. And you...
You...
- So? Have you changed your mind?
- Be quiet! Mitka is asleep!
Is it hard to ask for forgiveness?
You know what, magician?
At last you understand that!
I am a great magician!
You're the greatest.
You can do anything.
That's right! You're improving!
I'm the greatest. I can do anything.
So why are you coaxing friendship
out of Tolik?
Can't you make any friends?
You can only force them!
I will turn you into a spider.
You have turned into
a spider already!
You're justjealous because Tolik
is my friend now and not yours!
And he wanted to scorn you!
Goodnight!
So you don't want to talk anymore?
Coward! Coward! Coward!
There are 6 hours
and 35 minutes left.
Tolik, are you sleeping?
He's sound asleep.
I have nothing to do, but rest is good
I'm the richest and the
merriest of all!
And boredom is a mere trifle.
It's just an illness.
It's the illness of magicians
and kings.
Oh I'm so bo...
Oh I'm so bo...
I'd like to drive away
this dark melancholy!
But how can I entertain myself?
What can I blow up? What can I break?
What can I set on fire?
I've got everything,
just stretch out your hand.
If I