lot
Drunk everything what acquired
Owned to everyone on Sech
and once even
made off from kuren
all Cossack harness
to pledge in tavern
For that Cossacks tied him to post
and put near it cudgel
to let everyone strike him
But no Cossack
raised a hand against him
They remembered his past merit
Great Cossack - Mosiy Shylo
-Goodbye
brothers-comrades
Stay
in eternal times,
orthodox Russian land
And it will have
eternal honour!
Cossacks fight
But Zadorozhniy is killed
and ataman Nalivayko is killed
and Pisarenko is killed
and another Pisarenko
and third Pisarenko is killed
But Cossacks fight
to the last
-Thanks God
that I die on your eyes, comrades
After us will live better people
and will stand in beauty
loved by Christ
Russian land
-Brothers!
Do you still have a lot of steam?
Are sabres still sharp?
Is Cossacks' strength still powerful?
Do Cossacks hold out?
-Sabres are good!
Cossacks hold out still
-Ostap, hold out!
Good, son!
Good!
I am with you, Ostap!
-Father!
Cossacks launched dug-outs
Soon western Asia will see
their shaven heads
and long forelocks
will see their own boats
scattered
like flowers on spilled by blood fields
will see their filthy with tar wide trousers
their brawny arms with black whips
And then satisfied Cossacks
will sail back
Turkish warship will start in pursuit of them
and its gun salvo
will disperse like birds
Cossacks' dug-outs
three of ten will go down
but seven will gather again
and come to mouth of Dnieper
with kegs, full of sequins
-Son
Ostap
my
950,5
Uman'
-Listen, Yankel'
I saved your life
now is your turn
do me a service
-If that service is possible
why not do?
-Don't speak
get me to Warsaw
-Warsaw?
how?
-Get me
to Warsaw
I need to see him
and say some words
-To whom?
-To Ostap
son of me
-Don't you know
that you are
-I know
They give 2000 coins for my head
I give you 5000
Now
the rest when I get back
I think
man, who owned
these good coins
lived not more than hour
I could not ask you
I could go on my own to Warsaw
but
you are good in invents
harness immediately
and get me
-You think it is so easy:
take horse
harness and go?
You think
we can go without
concealng?
-Conceal
Conceal
in empty barrel, perhaps
How in empty barrel
Don't you know that
everybody will think
that inside is vodka?
-Let it be
-The first gentleman
will run 5 km after the barrel
will make a hole
see that nothig flows
and say:
Jews don't carry empty barrels
something must be inside
Catch Jew
bind Jew
take away Jew's money
imprison Jew
because all bad things
lay on a Jew
Because everyone think
Jew is a dog
Because they think
'not a man'
if Jew
-Then get me there anyhow
Even on deuce
Just get me there
Warsaw
-Comrade colonel
we are in Warsaw
-What?
Succeeded?
-Sir
no way
really no way
so bad people
Thay want spit on others
Mortyhay can confirm
Mortyhay did so nice work
noone did before
but God didn't want it to continue
Tomorrorw they all will be executed
-Let's go
-No, I don't want
-We need it
I need it
-That one, lady
who has bludgeon and other tooling
is hangman
He does his work well
When he will begin to break bones
then damned Cossack
will be still alive
and when his head will be chopped
he will not be able to drink, eat
and even sing
Because he, my sweet lady
will not have his head
God, don't let
these heretics
to hear Christian's cries of torture
give us willpower
to keep silence
-Good, son
Good, son
Good
Good, son
Good
-Father!
Where are you?
Do you hear?
-Hear, son!
Hear!
-Take this, Poles
funeral repast for Ostap
-Help her
Help her, old frump
Why don't you do anything?
She suffers for three days
Excuse me, gentlemen
Proceed
-Cossacks
commanded by Ostryanitsa
crushed army of royal hetman
Nikolay Pototskiy near Polonnoe
The only way to keep strength and honor
is to start truce talks
Despite their commanders,
especially Taras Bulba