System ] Attention all personnel. Due to the recent disturbance in Heavenly Haven, there will be increased patrols in Sector 4. Please check with your commanders to see if you are affected... by these scheduled changes. I can hear you thinking. I caught your lecture today. Is that really what you think the cadets need to hear ? - What I told them is the truth. - Your truth maybe. You made it sound like our lives are practically over. Don't you think... parts are, Hershey ? I have a personal life. I have friends. You're one of the smartest of the new breed, but you've only been on the street a year. You haven't gotten used to the isolation yet. No. No, I don't think that's right. No one is supposed to be alone all the time. I mean, is that really what it's been like for you ? don't you ever.. haven't you ever had a friend ? Yes. Once. What happened ? Dredd, wait. I want to know. What happened ? I judged him. [ P.A. System ] Aspen shuttle has completed off-loading. - Cargo and morgue shipments from Aspen. - Okay. Let's get outta here. [ Music, Chatting ] Get your nose filters ! Get your nose filters ! Please select your fantasy now and enjoy. [ Reporter ] ... who were themselves killed... in summary executions by Judge Dredd. As my special undercover report continues, I will take you behind the scenes at the Halls of Justice. We're closed for the night. You're holding a package for me. The code name is Lazarus. I'll just be a second. You got a nice place. Yeah. A lot of this is antiques. I thought they destroyed all these A.B.C. warriors during the last war. Well, you can still collect 'em... as long as they're nonfunctioning... like my wife. - [ Chuckles ] - These must be 50 or 60 years old now. Anyway... there you go. - Hey, wait a second ! Don't touch it. - Why is that ? It's a Lawgiver. That's programmed to only recognize a Judge's hand. You touch that, it'll take your arm off. Gee... how do you like that ? I must be a Judge. [ Clicking Sound ] [ Chuckling ] Happy birthday. Status ? [ Growling ] Bodyguard. - Commander ? - Rico. - Mission ? - Mission ? We're going to war. War. I followed up some grumblings confirming a suspicion of mine. The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges. - You're going to say that over the air? - It's the truth! - Oh, Vardas, you're insane. - I'm a reporter. They're never going to let this get onto the air. Something like this could bring down the Council. maybe it should. the whole system is the problem, not just judge.. Dredd. No ! Judge Hershey, corner of burns and allen. level "d. " Possible D.. I. May need assistance. [ Man ] Here we go ! [ Laughing ] - Step out of the car, please. - What the hell's the problem now ? Get out of the car ! nicard, please. Did you hear me ? nicard ! Mr. Souza. You have a suspended license. - You've got three counts of driving under the influence. - Hey, you better listen. I suggest you walk away and bother somebody else. When I said I have powerful friends, I mean powerful ! - Are we having a problem, Hershey? - Not at all. Nothing I can't handle. Suspended license. Three D.. I.'s. This is getting boring. Okay, so what's the tab ? C'mon. How much is this going to cost me ? You name your price. Hershey, call Control for an H-wagon. What ? I don't believe it. You're going to tow me ? Towing is for a first offense. This is your fourth violation, bar breath. - You're a menace. How do you plead ? - Not guilty. I knew you'd say that. - Wait a second. What are you doing ? - Grenade. - [ Lawgiver ] Grenade. - No ! Happy motoring. - Subtle. - Mm-hmm. Judge Joseph Dredd. Dredd, you're under arrest. What's the charge ? Murder. [ P.A. ] Attention. Chief Justice Fargo now entering maximum security area. - Joseph. - Sir. - Is it true ? - I'm innocent. The Council is said to have irrefutable ------------------------------ Читайте также: - текст Тегеран-43 на английском - текст Секретный агент на английском - текст Там, на неведомых дорожках... на английском - текст Вертихвостки 2 на английском - текст Омега Дум на английском |