WittIe.
There he is!
If we get out of this,
I'm sticking to painting and dancing.
Hey, Iady! Get out of the way!
He's cIosing in.
Oh, my goodness.
Keep it running.
Okey-dokey. No probIem.
He can't hear you.
I think we Iost him.
Going up?
Frederick, I feeI so heIpIess.
A mouse needs to know his Iimitations.
Stuart! PuII up!
I can't! It's stuck!
WeII, try harder!
MargaIo! Get out! Save yourseIf!
No, Stuart! If we go, we go together!
Stuart! PuII up!
-PuII up, Stuart!
-Stuart, puII up!
You shouId've stayed
in your IittIe hoIe, Mouse-boy.
Stuart, we can't outrun him.
Then we'II just have to face him.
It's too dangerous. I won't Iet you do it.
But I have to try. I'II be back for you Iater.
What do you mean?
Stuart! Don't do it!
Party's over, Fur-face.
What's he doing?
They'II crash!
Stuart! Turn! Run away!
Bye-bye, Birdbrain!
Oh, dear.
Got you.
Can't I get a decent meaI in this city?
Thank you.
Stuart! Are you okay?
I am now. MargaIo saved me.
We saved each other.
What did you think you were doing?
-You aImost gave me a heart attack.
-I'm sorry, Mom.
-You ran away from home.
-I know.
And you had George Iie to us.
Yeah.
Then why am I so proud of you?
Mrs. LittIe, this beIongs to you.
My ring.
Yeah, I took it.
And now she's giving it back.
I'm just happy to have aII of you back.
SnowbeII!
You made it.
Thank goodness you're aII right.
SnowbeII, where have you been?
You wouIdn't beIieve
what Stuart and MargaIo have been through.
You shouId have seen it.
These two were so brave.
Let's go home.
And how about me? I pIayed no part in this?
WeII, I have had enough!
I'm staying right here, foIks!
Oh, yeah. You'II never see me again!
Snow, want some tuna when we get home?
Tuna? I Iove these peopIe.
Wait! Wait for me!
I guess they're fIying south for the winter?
I guess.
You've aIways dreamed of going, haven't you?
But FaIcon never Iet you.
Every year I'd just watch aII the other birds go.
The ones who were free.
You're free.
We'd be so far apart.
It wouIdn't change a thing.
WeII....
-You're sure of the way? We can caII AAA.
-We can get you maps, discount coupons.
There's a pIace in South CaroIina
where they do the best pecan pie.
I'm a bird. Instinct shouId take over.
I guess you've waited for this a Iong time.
AII my Iife. OnIy....
OnIy what, dear?
WeII, now it's not just taIk.
Now, it's the reaI thing.
Are you scared?
The worId's pretty big, and I'm pretty smaII.
Somebody once toId me,
''You're as big as you feeI.''
Just spread your wings...
...and soar.
I'II miss you, Stuart.
I'II miss you, too.
I'II miss aII of you.
You, too, SnowbeII.
I'm not going to cry.
LittIe hi, LittIe Iow.
LittIe hey, LittIe ho.
Stuart?
Yeah, Dad?
What's the siIver Iining this time?
She'II be back in the spring.
Bye-bye, birdie.
-Did you hear that?
-Her first words! She spoke!
-Of course she did.
-I knew she couId do it.
Big deaI. When she can faII from a tree
and Iand on her feet, then I'II be impressed.George, wake up.
It's Saturday.
I know, but it's the first day of soccer.
It's our first game.
Soccer?
I can't today. I caught a cold while sleeping.
You'll be fine.
Come on, come on, it'll be great.
We're going to play like Brazilians.
- Here you go.
- Thanks, Mum.
Stuart, don't forget your water bottle. George...
Don't forget your cleats.
You look especially beautiful today.
Some people just know how to wear oatmeal.
Okay, open up.
Did you hear that? She said "blah-blah."
I can't believe it.
Her first word.
Where's the baby book? I'm writing it down.
I'm not sure that's technically a word.
Of course it is.
But your Uncle Crenshaw says
that every Little starts talking by nine months.
In Uncle Crenshaw's case, never stops.
Are you both coming to the game?
Wouldn't miss it.
Frederick...
...this soccer game's making me very...
- Proud?
- Anxious. Especially about...
- I'm fine.
- He's fine.
All those boys stomping around