Pull the brake! Get the book! This is cool. All my brother does is jam crayons up his nose. It says, "On takeoff, pull back on the throttle." Takeoff? I'm in the air! Snowbell, get out of the way! Please, don't hurt me! What's going on? Stuart's just flying in the house. Flying in the house? At least he's indoors, nothing bad can happen. Watch out! Hit the dirt! Stuart! Duck! - Are you all right? - Are you okay? I'm okay. Everything's fine. Fine? Stuart, you destroyed it. I'm sorry I wrecked it, George. I'm sure we can fix it with some glue. No, we can't. That's going in the trash. It's much too dangerous. Thanks, Stuart. Why don't you take the boys home? I think Stuart and I need to have a talk. Good idea. Come on, boys. Let's go home. She treats me like a baby. I'll fix you both some lunch. She just loves you so much. It's hard for her to think ofyou in danger. Oh, this has been a bad day. Mom's mad, George won't play with me.... I know. But every cloud has a silver lining. Doesn't that make them kind of heavy? No, it's an expression, Stuart. The thing about being a Little is that you can look at any situation... ...no matter how bleak, how hopeless... ...and still see the bright side. The silver lining. Like in this situation, the silver lining would be.... Help me, Dad, because I'm struggling. George has found a newfriend. So you could find a newfriend, too. You're a lot better at this than I am. I've been a Little a lot longer than you have. You'll get the hang of it. Meantime, keep your chin up... ...your back straight and your heart open. - Then what? - One step at a time. And Canada is separate from the United States because... ...Canadians like to be alone. Review tomorrow, test on Friday. And please take your leftover lunches with you. My husband is tired of me coming home smelling like salami. Tony, would you like to come over to my house this afternoon? Sorry, pal. I've got karate. Hey, Mark. Guitar lessons. Some of the guys are going over to Will's house to play basketball. Can I come? They didn't exactly mention that you were invited. Oh, that's okay. I'm busy anyway. Just tell Mom I walked you home. I owe you one. Sure. Whoa! Miss? Miss? Are you alive? She's alive. Out of the way, please. Injured bird coming through! What's going on? My wing. Where am I? Hey! Where's the falcon? What falcon? That falcon! Drive! Get out of here! Oh, my! Get lost, you disgusting vulture! Eat my feathers, you vile buzzard! Do we really want to antagonize him? Oh, boy, we've got a problem. No, you can make it. Don't slow down. You did it. Yeah. I did. So, who do I have to thank? Forgive me. My name is Stuart. Stuart Little. I'm Margalo. Just Margalo. Margalo. You're so strong. Are you an athlete? Well, yeah. I play a little soccer... ...fly airplanes... ...race boats. You can put me down now. My legs are fine. It's my wing that's hurt. Oh. Yeah. Of course. There used to be bandages in here. - Hey, why don't we try your scarf? - Good idea. My pin, it's.... Must have happened when that falcon smashed into me. It was part of our nest when I was a baby. I've had it my whole life. It's the only thing I have left of my mother's. Gee, that's too bad. Yeah. There. How's that? That's much better, thank you. So tell me, Stuart Little, do you actually live here? Oh, yeah. I'm a real Little. I'm the middle child. The middle Little. Cute. So, where do you live? - You know, here and there. - You mean you don't have a home? Once, we lived in a box. Well, not really a box. It was one of those things where people keep their jewelry. A jewelry box? Yes! That's what it must have been. A jewelry box. It was wonderful. Well, I've taken too much of your time. I'd better go before it gets dark. No, wait. You can't go out there. Not while you're hurt. You should stay here. I couldn't impose. I mean, you'd really do ------------------------------ Читайте также: - текст Осень в семействе Кохаягава на английском - текст Небо. Самолет. Девушка. на английском - текст Посредник на английском - текст Пастораль на английском - текст Муми-тролль и комета: Путь домой на английском |