to me.
- I'm the only one here.
- Where am I, Barn?
Enough of this shit.
(JUSTFOR FUN PLAYING)
Whoa!
(EX CLAIMING)
Let's get out of here.
- Now that was exciting.
- Oh, it was nothing.
You were fantastic in there.
They were just messing
with the wrong guys.
You know, I hate to say it,
but I think the park is closing soon.
The only problem is we never got to eat.
Dinner? I accept.
You know, I'd just like to say that,
well, this is really nice.
Do you feel the same way?
JANE: So, this is your studio, huh?
PEYTON: Yeah, what do you think?
It's very interesting.
(CORK SQUEAKING)
- Here we are.
- Maybe later, okay?
What's wrong?
Well, you know, Robert.
- He's taking me to Hawaii for graduation.
- I understand.
I don't want you to do anything
you don't want to.
You don't?
No. I have way too much respect
for you, Jane.
You do?
(CLASSICAL MUSIC PLA YING)
I didn't know you liked this kind of music.
I don't know.
Today's music just seems so juvenile.
I find that classical music helps me relax
when I really get uptight about things.
Really? What have you
got to be uptight about?
Yesterday I got my acceptance to Harvard.
So it's between there and Yale.
Only I can't decide
whether to go to pre-med or pre-law.
My dad, he wants me to go to business
college so that I can run his corporation.
You see, if I did that, then he said
he'd start paying me my salary,
after the classes start.
A salary?
Well, it's more like an allowance.
Just 100 grand a year.
Really? Go on.
I shouldn't be bothering you
with these things.
My own private hell.
Oh, no, that's okay. Really.
I feel like I've been going through
some changes lately,
like I'm becoming more mature.
You do seem more mature.
I'm sorry.
- What's wrong?
- I don't know what came over me.
It's okay.
Really.
(KISSING)
(CAMERA CLICKING)
JANE: What was that?
PEYTON: What was what?
That flash. Something flashed.
It must have been in your mind.
I guess that means something.
Do you remember that time
that Peyton scared Mrs. Smith
with that frog from biology class?
Yeah, yeah. I loaned him that frog.
I never got it back.
You know,
I'll kill you if you tell anybody this,
but I had a crush on Peyton in fifth grade.
Really?
- Did he know?
- Oh, no, no way.
I had three crushes a year till eighth grade,
and I never told any of them.
- How about you, Barney?
- What?
Who did you have a crush on?
Oh, nobody.
You're turning red, Barney.
Come on, you can tell me.
Well, I did have a crush on
Pamela Browning in the sixth grade.
Well, did you tell her? What happened?
She got pregnant, and they sent her away.
No, no.
Well, you just have to be careful, that's all.
Yeah.
So...
What do you wanna do tonight?
I don't know.
Watch TV, mess around,
whatever you wanna do.
Mess around sounds good.
(GOT TO BELIEVE IN MAGIC PLAYING)
That's my mom.
I'll walk you out.
Take me to your heart
Show me where to start
Let me play the part of your first love
All the stars are right
Every wish is ours tonight
My love
Pity those who wait
Trusting love to fate
Finding out too late that they've lost it
Never letting go
They will never know the ways of love
You got to believe in magic
Tell me how two people find each other
In a world that's full of strangers
Stop, stop. No. Please.
You've got to believe in magic
Something stronger than a moon above
'Cause it's magic
when two people fall in love
I may never know
Why I need you so
All I need to know is this feeling
Handle it with care
We were born to share this dream, my love
You got to believe in magic
Tell me how two people find each other
In a world that's full of strangers
You got to believe in magic
Something stronger than the moon above
'Cause

------------------------------
Читайте также:
- текст Степфордские жены на английском
- текст Фарфоровая луна на английском
- текст Конан-варвар на английском
- текст Белый плен на английском
- текст Новичок на английском