Fast Chow.
Do you want me to call
the National Guard now, Daddy?
- Elaine, get the car.
- What for?
Just do as I ask.
Please.
Give me the wallet.
All right, now...
...I don't want any argument
about this.
This is the least I can do after all
the trouble I've put you two through.
I just hope that someday
you can forgive me.
- Here.
- What's that?
It's his vehicle registration.
He just signed over his car to us.
Really, Earl?
Yes. It's all yours.
I... I want you to have it...
...because, well...
Because I just want you to have it...
...and to get safely to wherever
you're going.
And, maybe, time and again, you might
think about your old neighbours...
...here on Burt Street.
What's happening, Daddy?
Your old man just gave me
his car, honey.
- I don't know what to say.
- Oh, you don't have to say anything.
It doesn't seem enough.
Oh, Earl.
You are the best.
Hey, come on. Take it easy,
super stud.
You make me look bad.
So make sure you take care
of my little Burt Street beauties.
- I'll try.
- All right.
Some time we had, huh?
Don't drive too long.
You haven't had much sleep.
Remember those shots
I took at you last night?
Yeah, I remember.
Come here.
I knew it was you.
That's why I missed.
Thanks, Vic.
Oh, I almost forgot.
Check the sticker on the door panel.
She'll need an oil change
in about 1000 miles.
Use Wolf's Head Golden 30-weight.
It'll never let you down.
Thanks, buddy.
Okay, pal.
- Bye, folks.
- Goodbye.
Oh, we'll miss you.
I wish you weren't going.
- Don't forget to write, huh?
- Bye.
Be cool, guys.
And now back to
our afternoon feature...
...Redstone Romance, starring
Clive Breck er...
...Marjorie Crane and Sky Saxon.
Hey, Dad, thanks.
It was far-out. Goodbye.
- Where you going?
- Back to school.
Back to school?
I thought you got kicked out.
Connie Schiff confessed.
They threw her out and cleared me.
Oh, that's my ride. I gotta go
or I'll miss the train. Bye, Dad.
- Elaine, I don't want you in that truck!
- I can't hear you.
I'll call you next week. Don't forget
to mail my allowance. Bye.
See you later, wart-head.
Bye, Daddy.
Where are you going?
Oh, I have an emergency meeting of my
Native American art study circle.
- Where'd that getup come from?
- It was a present.
Oh, that must be Mr. Thundersky.
- Mr. Thundersky?
- My ride.
- Who the hell is that?
- Don't wait up. Bye.
Hello. I'm Charles Haults, president
of Spruce Hill Memorial Chapels.
For over 50 years, West Valley
families have trusted Spruce Hill...
...with the interment and care
of their loved ones.
Now, Spruce Hill Park
and Spruce Hill Monuments...
...join to offer you a modern concept
in funeral aftercare.
For the entombment
you've always dreamed of...
...Spruce Hill now introduces
an exclusive...
...aboveground display chamber.
Spruce Hill's aboveground
entombment utilises a method called...
...uniform Plexiglas enclosure.
It ensures permanent preservation...
...so your loved ones will be able
to see clearly and vividly...
...the object of their grief, forever.
Visit Spruce Hill's
Aboveground display chamber.
The time to choose your case is now.
Ramona!
I see you still have
the same old wallpaper.
Hey.
You two make a sharp couple.
You wouldn't believe it.
It happened at the same time.
Vic stared at me. I stared at him.
We both knew it was wrong.
It's just not gonna be any fun
without you.
Honest? Does that mean you'll stay?
- We've got plenty of room.
- No, no. We're past that.
- You're coming with us.
- Really?
Me come with you?
No, you don't mean it.
Sure we mean it. It'll be a blast.
Come on, let's go. We're getting old.
- The dishwasher's on.
- It'll stay on.
All right, damn it. You're on.
Let's do it.
This is crazy, but there's something
so right about it. Let's go.
- Hold it. Not so fast, pal.
- What?
Don't you think you should
leave a note for Enid?
You're right. In fact, I'll leave
a little more