you will have to reckon
with me each time you misbehave.
Got it?
Yes.
What do you do with them...
the dead cats?
They'll make overcoats of them.
They'll make squirrels out of them
and sell them to workers on credit.
Come in.
Don't be shy.
What are you waiting for, come in.
Take off your coat.
- Who is this?
- Me and her's getting married.
He's our typist. He's coming
to live with me.
Bormenthal will have to be moved out
of the reception room.
He's got a flat of his own.
May I ask you to step into
my study for a moment?
- I'm coming with her.
- I beg your pardon.
The Professor wants to talk to the lady,
and you and I are going to stay here.
- I won't!
- No, I'm sorry.
He told me he'd been
wounded in battle.
He's lying.
I'm genuinely sorry for you,
but you know you should not...
...go off with the first man you meet
just because he has a steady job.
Baby, it's scandalous.
Nothing but salt beef
every day in the canteen.
He threatened me, he said
he was a Red Army officer.
He promised to take me to live
in a luxurious flat.
Pineapples every day.
Says he's kind-hearted, really...
...he only hates cats.
He took my ring as a keepsake.
I'll poison myself!
Well, well, well. You just have
to bear the pain a little while.
You're still so young.
Sharikov!
Kindly take the trouble to explain
to this lady where you got
that scar on your forehead.
- I was wounded at the front fighting
against Kolchak. - Top it!
Just a minute - the ring, please.
I'll get you. You'll remember me.
Tomorrow I'll arrange for some
reductions of the office staff!
Don't be afraid of him!
I won't let him do you any harm!
- What's her surname? Surname?
- Vasnetsova.
Every day I shall personally make inquiries
at the City sanitation Department,
if citizen Vasnetsova has been sacked!
And if I find out that she has,
I will shoot you down with my own hands!
I know where to lay hands
on revolvers myself.
Beware!
Don't stop the engine.
You look right, you look left.
Let's go.
You stay here, you - here.
Watch carefully.
Catch him!
Catch him, catch!
- Well, Polygraph, you seem
to know where they are hiding.
- I can feel them with my heart. Get in.
Let's go quick. Be careful
not to let it slip by.
Have your pains come back?
No, Professor, I'm very
grateful to you.
I've come, hm, about another matter,
Philip Philipovich.
"Also threatening to kill of the House
Committee chairman, Comrade Shvonder"
"which makes it clear
that he keeps firearms...
...and makes counterrevolutionary
speeches...
...has even ordered his domestic worker,
Zinaida Prokofievna Bunina...
...to burn Engels... Engels...
in the stove...
...like a true Menshevik together with his
assistant Ivan Arnoldovitch Bormenthal...
...who is living secretly in his flat
without being registered.
The signature of the head of the City
Sanitation Department Sharikov is valid.
...House Committee chairman Shvonder.
Secretary: Pestrukhin.
It's lucky that they reported
directly to me.
May I keep this?
Or perhaps you need it so that
legal proceedings can be started?
Forgive me, Professor, but you seem
to regard us with too much contempt.
- I...
- Please forgive me, my dear fellow.
I really didn't mean to offend you.
Please don't take offence.
He tired me out.
You must be here tomorrow morning.
Good evening, Polygraph
Polygraphovich.
Serve dinner in the dining room.
Sharikov, come into the study.
What do you want?
Go and collect your things at once -
pants, coat, everything you need -
then get out of this flat!
- What is this!?
- Get out of this flat - today.
What is this after all! You think
I can't find a way to deal with you?
I've a right to thirty-seven square
feet and I'm staying right here!
- Get out of this flat.
- Like hell I will!
Keep away, Bormenthal.
Doctor Bormenthal! Doctor Bormenthal!
Doctor, what are you doing?
Doctor Bormenthal! Doctor Bormenthal!
Give me the key to the front