Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца

Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  
streets,
When they learn it's your idea
They will tear you to bits.
People are quite bold today,
They will show their teeth, won't they?
You and I dislike the soldier
But they're all the other way!
TSAR
Are you such a fool all days
Or is it just on Saturdays?
Must I tell my minister
Everything in every case?
To prevent the vicious tongues
You must act on legal grounds,
Or, in other words, just try
And do it... on the sly!
I for one give you my word:
You will have a good reward,
Our smiths have been assigned ,
To forge medal for you, mind!
Almost two days the General
racked his brains
brooding over the plan
how to get rid of the soldier-man.
But his brain had cracked
under strain.
He thought again and again
but all was in vain.
Then, on loose end,
he remembered his old friend,
Yaga the Bony Leg
whom he could beg.
"Gotta get 'er,
she knows better".
She was in the forest gathering herbs,
making poisons.
When she saw the friend of hers
she lost all her plants and herbs.
She felt lonely indeed
in the wood without her kindred!..
OLD WITCH
You are not yourself today,
Looking pale, struck with dismay.
Are the Turks approaching Moscow,
Or the Swedes stand in your way?
Have this aspen bark, a bit,
It will do you good indeed,
After all, it isn't nitric,
It's a gift of nature, isn't it?
The aspen juice, my General,
Has got a healthy mineral,
No General has died from it,
Just have a taste, and you'll be fit.
GENERAL
Lay off, woman, I'm not ill,
Let us step across the hill,
Scare away those hedgehogs, squirrels,
I must talk to you, it's serious!
There's a soldier, Fedot by name,
He thinks he's got too much brain,
I was told the other day
To put him out of the way.
How? By cutting of his head?
There'll be a noise, I'm afraid.
Can you give me your advice
As to how to make him dead?
OLD WITCH
Magic, magic, you know what,
Three are here, yours are not,
Ace of diamonds, oaken coffin,
Tell me all about Fedot...
Well, if he's so prompt and smart
As to dare disregard
Our sovereign, let him get,
By tomorrow, a golden carpet.
It has got to have a grand
Map-like view of the whole land.
If he doesn't make so bold,
It will be his own fault.
GENERAL
What a woman! What a skill!
That's the end of my ordeal!
You could be a politician
And hold a minister's position!
With the foes we must take care,
There's always trouble in the air,
I would join you on a mission,
Take you with me anywhere.
I can pay you back, I think,
Marten, beaver - anything!
If you want, I'll give you coins,
Gold or silver - it's your choice.
OLD WITCH
Keep us without sin this day,
Better put your coins away,
I'm not doing it for money,
I enjoy it, so why pay?
Should you have some trouble again,
Come, don't treat me with disdain,
After all, I'm not a beast,
I will always soothe your pain.
Soldier Fedot is summoned
to the court.
The Tsar is as cross as two sticks,
even before he speaks.
He moves around,
stamping the ground,
rolling his eyes, in short,
he tries to assume the air
of threatening terror.
TSAR
By tomorrow you must get
A carpet of a spun gold thread,
Try and do it for all you're worth,
It's a state affair, don't forget!
It has got to have a grand
Map-like view of the whole land.
'cause from my balcony I see
Nothing. Do you understand?
If you don't fulfil the task
And don't do as you are asked,
I shall have to hand you in
To the butcher in the mornin'!
Fedot went home
numbed with gloom.
He sat down in the corner of the room,
staring at the ceiling,
Marusya offered him a snack
but he put up his back
he wished nothing, just sat
frowning and sobbing, looking black.
MARUSYA
Tell me, why are you so angry?
Why don't you eat, you must be hungry.
Is the porridge overdone?
Or the meat
Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца

------------------------------
Читайте также:
- текст Иван-Дурак на английском
- текст Чёрная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви на английском
- текст Вор на английском
- текст Руслан и Людмила на английском
- текст Челюсти на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU