nothing to be afraid of.
Everything's all right.
Bread!
- Bread, where are you?
- Here, my dear, by the stairs.
- What were you doing there?
- Making sure they don't escape.
They're all frightened!
They're scared of us.
Hello, old lady.
They felt so foolish since Man
stopped taking them seriously.
Drive them back!
Go on, git! Shoo! Shoo! Shoo!
Back there! Get inside!
You know you're only allowed out
on Halloween!
What about this one?
That's the most dangerous
place in my palace.
- Who lives there?
- Terrible blood-thirsty monsters.
The Wars!
Man knows them well.
- Let's not go there, please!
- No, no, certainly not!
I told Light I'd look everywhere.
- But it is dangerous.
- Let him go if he wants to.
I cannot refuse him'
no matter how stupid it may be.
But beware, Tyltyl.
You know what will happen
if one of them should escape.
Please, be careful.
All together now!
Press on!
Please, let's go home!
- We can't!
- Please, Tyltyl.
No, Tyltyl!
- You must not open this door.
- Listen to Madame Night!
You are young and innocent.
I like you.
You've seen some of the dreadful
things that Man can imagine.
Behind this door are
the unimaginable horrors.
No one who has ever opened this door
has lived to see the light of day.
What's it called?
- It's called "The Pit"!
- The bottomless pit!
I must.
Don't do it! I beg you on my knees!
Night's trying to save you.
No, Tyltyl, don't, please, don't.
I must!
Very well, open it then!
Risk your own lives if you will!
Wait for me!
Run quickly! Run for your lives!
I'm not afraid, Little Master.
I'll stay with you. I'll stay.
Good boy, Tylo. Brave boy!
I'll come, too, Tyltyl.
I'll come with you.
Look!
Wings like children's voices sighing'
Asking people why
Children's hopes must die...
I want to cry'
We've lost our dream-come-true-birds'
Eager children's wishes flying'
Flying far too high...
They disappear out of sight and die.
I hear their ghostly wings
Fade away in the sky.
Shadows of children
Starting to cry'
Starting to cry...
I'm cold!
- I'm thirsty.
- So am I.
Are you chilly? Don't feel cold.
Here are my two warm hands to hold.
Follow me, children, drink your fill.
Tyltyl!
Here I am.
Hello. You must be so tired.
Come with me.
There'll be food to refresh you.
All the things you like best.
Everything you like.
Come with me.
Who is she?
We'll ride together. Don't be afraid.
What about Light?
Come with me and you'll have
a white stallion of your very own.
What a fine horseman you'll make.
- I was looking for the Bluebird.
- That can wait.
Light, Light!
Tyltyl's gone off with a lady.
Gone where?
On a horse. She promised him
all sorts of wonderful things.
- Food?
- Anything he wants.
She just took him away.
- Why didn't you go?
- I don't know.
She didn't ask me.
Food, everyone, food! Wait for me.
How wonderful! Food!
Shouldn't we stop them?
Let them go.
Oh. This is my handsome young friend.
And his name is Tyltyl.
How do you do.
He's been searching for the Bluebird.
These are all my friends.
The greatest
luxuries on earth.
You see how many of them there are?
Tyltyl, do you see that man?
- Who is he?
- That's the Luxury of Being Rich.
Oh, Tyltyl.
Beautiful!
That's the Luxury of Loving Oneself.
The most enduring pleasure is
to be satisfied with oneself.
Oh, Tyltyl, look at there.
The most highly respected couple.
- The Luxury of Knowing Nothing.
- Nothing.
- The Luxury of Understanding Nothing.
- Nothing.
Marvellous, aren't they?
The Luxury of Eating
When You're Not Hungry.
The Luxury of Drinking
When You're Not Thirsty.
Look, Tyltyl!
Look... The Luxury
of Doing Nothing.
What does everyone do all day?
We occupy ourselves
incessantly doing nothing.
We must eat, we must drink, we must
sleep. It's all most engrossing.
Aren't you bored?
Not at all. What else is there
to do on this earth?
- There're many things.
- Such as?
My mother is always busy with