Shtirlitz ...
- That's enough! I had it! Go to hell.
Shut the f..k up, Shtirlitz!
You are a dirty swine! I am older
than you and of a higher rank too.
- Please forgive my rude behavior, sir.
- All right. You'll try to forgive you.
So, what did you speak with Bormann about?
With a dear Nazi party member, Mr. Bormann?
I would only answer your question
in his presence.
Please try to understand me correctly.
If you would answer it without him, then
this would free you up from the need
- of talking about something else.
- I am ready to talk about anything,
that would concern my interests only
and not the Reich's or the Fuehrer's.
Oh, yes, that concerns you personally, pal.
Now. Here we’re having these pretty
Finger prints of yours which...
which were discovered on a suitcase,
where the Russian radio operator girl
used to store her spy radio transmitter.
Answering this question will be
the most difficult for you.
Why? Exactly the apposite.
It will not be difficult at all.
I manually inspected the suitcase
in Rolf's office.
You may ask him and he should
be able to confirm that.
- He already confirmed that.
- So, what's the deal then?
The "deal" is that your finger prints
were found on it by a Gestapo office
- before the suitcase has reached us.
- That's an error! It just can't be!
- An error is excluded.
- What if this is just a coincidence?
If this is a coincidence then
you must prove it to me.
Why among millions of suitcases in Berlin's
houses, your finder prints were found
on that single suitcase where the
Russian radio girl kept her transmitter?
- How would you explain that?
- That would be difficult to explain.
In your place I wouldn't believed any
of my explanations ever.
I understand you, grupenfurer.
I understand you very well now.
I greatly desire to obtain a
demonstrative answer, Shtirlitz.
Here is my word of honor that
I relate to you with the sympathy.
I am grateful to you for that.
In a few moments Rolf will be here
along with our Russian radio girl,
and she will help us to determine,
how could you leave your finger
prints on her radio suitcase.
Is it the Russian one that I
brought here out of the hospital?
I have an absolute visual memory.
If I would have met her ever before,
I would have remembered her face.
- No, she will not help us in this.
- Oh, yes, she will help us a lot.
And also this little encoded spy
message will help us as well.
This was Shtirlitz’ spy message that he
sent with professor Pleyshner to Switzerland.
Try to recall everything, Shtirlitz,
if you want to live.
Well, this is a complete failure.
This is a complete crash. That's it!
I am dead. Nothing will save me now!
I proved to be a complete idiot.
Damn Pleyshner! He’s a coward, stupid
ass! He’s a traitor and provocateur!
I hate Pleyshner! I trusted him, but
turned out to be a filthy traitor!
March 16, 1945 13:55 PM
Mueller ordered to the Rolf's murder
place the best detectives.
- We couldn't find anything special, sir.
- Nothing at all?
A Parabelum. A Luger pistol was used to kill.
Mueller brought along with him two of his
good old friends - Rafke and Hille.
They worked with him back in the 1920's.
Back when they fought the Hitler's Nazis.
He used these two men very rarely,
for extra complicated cases only.
They were not directly hired by
the Gestapo. They were freelance.
They did not require any aid
from secret agents or dictaphones.
These two old men relied only on
their heads and their experience.
This is similar to a murder case,
you untwisted in Munich. Remember it?
- Murder on Aydenshtrasse?
- Yes, building number 9.
- Number 8. It was an even number.
- Wow. Right! Great memory!
- How is your memory doing?
- I take medicine. - I take vodka.
You are a big time General, so you
have plenty of cash to drink vodka.
And we, the poor regular people, have
no money to buy vodka for us.
- Take bribes like I do.
- Yeah, right, you are a bit