many drops would she need?
- It's not for her, moron! But for me.
- How many drops, sir? - How do I know?
How long does it last with
new mothers like she is?
And how long would a loss of
consciousness last with your mother?
I would kill my own mother if that's
what needed for our Nazi movement!
- Do you have matches!
- I do not smoke.
Barbara, bring matches, please.
She is coming back. I just saw
that her eye moved a bit.
Barbara, why, the hell, is it
always taking you so long?
Is she alive or dead?
She is alive alright.
Bring her to the right condition.
I must present good results today.
Make that damn child to shut up!
His unpleasant voice makes me sick!
I already said that the child is
hungry and wants to be fed.
You talk like a stupid parrot again.
I am not totally deaf yet, moron!
Would you please allow me to take
the child out of this room?
Here is Ralf Ghunt speaking.
Shut him up! Go away!
No, not yet. She's not talking yet.
I'll make het talk or I'll kill her here.
If needed I'll torture her
and her little child to death!
When did he start his interrogation?
Any good results from him yet?
What? They just talk like old friends?
He is the traitor. He is the "Resident"!
He should be tortured and
then burned alive!
It seems, she is getting better.
Bring her some cold water.
You are a poor little hungry boy.
Soon you will be fed by mommy.
Soon your mommy will come and
she will feed you, little one.
I know you are hungry, sweetheart.
Very soon you will get your meal.
Everything is fine. Mommy is here.
She loves you. No need for crying.
All right! That is enough!
I am tired of your lies. I need the truth!
I will not play nice games with you.
You and your son are a step away
from death now. Consider that.
Raise your head, swine! Look at me!
I will order Helmut to bring your baby
and I will freeze him to death by the
open window, so she can see with her
own eyes the death of her little child.
Will you speak truth, swine?
- I must think and concentrate first.
- There is no time for meditations.
I do not know what to speak about.
You indeed do not want me lie
to you just to make you happy.
- I want you to tell me the truth.
- I already told everything that I knew.
I will help you a bit, so you won't
feel that you betrayed "HIM" first.
We know who he really is. We know
now that he was the "resident".
There is no sense to keep silent!
Will you start talking, swine?
Will you talk, inferior subhuman, or
will you keep silent again?! Swine!
Helmut!
- Where were you, you stupid moron?!
- The boy just fell asleep, sir.
I don't give a shit. Open it wide!
I will kill that child myself! Right now!
You will see your child freezing to
death in front of your own eyes now!
He will die just in a several minutes now!
A few more minutes and he will
start dying! You must look at it!
The end of part 9.
Translated by Fooper01. Enjoy!Gorky Film Studio
SEVENTEEN MOMENTS OF SPRING
Part 10.
It is logical.
It is logical. Please sit down.
Your position with physicist Runge is firm.
You may consider me as your ally in that.
What about your surveillance after my "Mercedes"
as if I am some Swedish diplomat?
- Was is because of the "Runge case"?
- Have you really noticed our surveillance?
You seem to have an acute sense of danger!
I am not an idiot, but a professional
and have noticed it right away.
I do have a sharp cense of danger, but
I have no threats here at home in the Reich.
Whenever I am outside of our mighty Reich,
then may be "yes", but not here, at home!
- Do you have a head ache?
- Yes, from too many concerns.
I may help you with that.
I would recommend you to try
- the respiratory gymnastics of yoga.
- I don't believe in that shit.
- I simply can’t comprehend that.
- It’s, actually, very simple. Look.
Your left hand is on the back of the head,
and your right hand goes along the skull.
And you begin simultaneously massage
around with