flight? - It was fine. - Good. Brought you a little gift from Switzerland. Snowy village. Wow. Thanks, Dad. - I've never had one of these. - You're welcome. You're late for school. You better get going. - Don't forget to feed Gizmo. - Okay. It's pretty lame. - I'm late. - Yeah, me too. How'd it go at the convention? Make all the other salesmen jealous? It was fantastic. You wouldn't believe it. You should have been there. We were the big hit of the show. With that new model ordering system, the 680 i told you about... i can write up an order and immediately... as soon as the customer's name comes up, you see what his credit line is... what he has ordered in the past, what discount he has gotten. - Every little detail. - Sounds great. It's fantastic. That's why i love the computer business. Listen, the plumber called. He says he has to dig under the slab or something that's gonna cost $600. - That's okay. - It's not okay. It's extortion. What did you tell him? I slept with him and he said he'd knock off $ 100. That's good thinking. Bye, honey. Hello! Boy, i remember the first time i got shot out of a cannon. - Good morning. Go to school. - Yeah, i am. Thanks, dear. Check these out. Check them out. Where's the image coming from? Got a CCD camera and a transmitter in a pack of smokes out there. It's pretty cool, huh? What the hell? Bye, Dad! - She's ripping you off. - I knew it. Let's go! Can't stop! I'm late! Bye, Dad! God. Shit. Kids. Ten seconds of joy, 30 years of misery. I got married three times, but at least i was never dumb enough to have any. She shouldn't be stealing. I taught her better than that. You're not her parents any more, you and Helen. Her parents are Axl Rose and Madonna. Five minutes a day you spend with her can't compete with that bombardment. You're outgunned, Daddy-o. It's not just because you're a bad parent. Kids today are ten years ahead of where we were at the same age. - Morning. - Morning, Mr Tasker. - I bet you think she's still a virgin. - Don't be ridiculous. - She's only... What is she now? - She's 14. - She's only 14. - Her hormones are going like an alarm. It's even money she lets that physicist on the bike boink her. - Not Dana. - "Not Dana." Denial. It's not just a river in Egypt no more, is it? She's probably stealing the money to pay for an abortion. Why don't you open the door? Or drugs. Twenty here, 50 there. I figured my wife's boyfriend was taking it. He takes everything else. There's never a beer in the goddam fridge. - Thought you moved out. - I had to move back in. My lawyer said it'd give me a better shot at getting the house... during the property settlement, but don't change the subject. - You still owe me 200 bucks. - Good morning, Janice. - Good morning. - Identify yourselves to the scanner. - Harry Tasker, 10024. - Albert Gibson, 34991. All right, Frances. I don't believe we need you any longer now. Thank you. Sweet Jesus. You sure screwed the pooch last night, didn't you? Would you please tell me how i can see this as anything but a total disaster? "Total" is a strong word. There are different degrees of totality. It's a scale, really, with a perfect mission on one end... and then a total pooch screw on the other, and we're more on this... Faisil, you're new on Harry's team, aren't you? Yes. So what makes you think the slack i cut him in any way translates to you? Let me show you what we got. Jamal Khaled. We think he's dirty, so we raid his private financial files. One hundred million in wire transfers from the Commerce Bank international. Which is a front for certain countries to finance terrorist activities. That's why we think something really big is going down. We know that a week ago four MiRV warheads were smuggled... out of the former Soviet Republic of Kazakhstan. ------------------------------ Читайте также: - текст Туманность Андромеды на английском - текст Зачарованная на английском - текст Страх и трепет на английском - текст На безымянной высоте на английском - текст Один дома на английском |