Yes, I do.''
They are a perfect match
You think so?
They stayed in this room
Thanks for being kind to them
Not much preparation
They only stayed here one night
I asked them to stay longer
But they just saw some of
the sights and then left
Yes?
Taniguchi's very nice
I hope Yukiko finds
a kind husband like that
Is that right?
I'd happy to marry a man like Taniguchi
What don't you like about him?
Nothing in particular against him but
Come over here, please
You want me?
Yes, please
Please wait
This way please
Yes!
I'm sorry for what I did the other day!
I don't get it?
Don't be mad at me. Forgive me
About the trick?
Don't you think I'd make
a good actress?
It was cleverly done
I was completely fooled
Was it a complete fabrication?
Meaning what?
Haven't found the man you love?
Unfortunately, no. I can't find anyone
Why?
I haven't the time
You mother wants you to get married
She's always saying that. It's a habit
Hardly that
It's true. She enjoys saying it
But she really doesn't
want me to go away
I can't believe that
She picks various candidates
and then finds fault with them
she's like a child with building-blocks
Do you really think so?
It makes it hard for me
Time you started thinking seriously
I can't marry and leave
my mother behind
If I go away, she'll be quarreling
with Matsu from morning to night
Matsu is a patient woman but
Why couldn't someone marry
into your family?
He wouldn't last long
with mother around
Don't worry too much
about your mother
A parent should give way to the child
It's enough if the child is happy
You think so?
Don't hesitate to marry
because of your mother
That's very strange
Why did you say that?
Once you told me not to marry
Did I say that?
Something about gold and brass
I remember now. The thing to do is
to turn the brass into gold
Get married. It's about time you did
You've changed your advice
I'm confused
Should I or shouldn't I marry?
It's better that you should
This isn't a trick?
I can't act as good as you. Think it over
Marry if you find a good man
Be happy and your mother will be too
Let me think
Think it over carefully
Busy, busy, busy!
You have a guest?
A man from the tax office
Yukiko go there for me
Know that handsome young man
with a good taste in neckties?
He asks us to bring our seal
Is he your newest prospect?
That would be nice
Do you know what Setsuko told me?
What did she say?
You looked displeased at her wedding
And never smiled once
That disturbed her the most
Did she say that to you?
I feel so sorry for Setsuko
Show her your smile
It's a simple thing to do
What do you mean?
Why not from now?
Why don't you go to Hiroshima?
That's the best idea you've
ever had, Mother
Please go there at once
To Hiroshima?
So she won't worry any more
Good! It's decided then
I can't neglect my business
This is more urgent
Phone Tokyo
before he changes his mind
Yes, right the way
Hold on there! Wait!
You're full of good ideas
I've got brains
I see
Hello, Setsuko
Bring him to the Phone
Coming!
Get me Tokyo 45-3136
This is Gion 2784
Mrs. Hirayama? This is Yukiko in Kyoto
Mr. Hirayama is leaving for
Hiroshima to Setsuko's place
He'll tell you about it
Hurry. It's Mrs. Hirayama
Hello. It's me. Yes, that's right
I'm thinking about it
You'll really go? I'm glad
It will be a big surprise for Setsuko
I haven't decided yet
There isn't any need for me to go
It's far
What are you laughing at?
Let me tell you something
I know all about myself
In any case, please go
Don't worry about that
I'm glad, terribly glad
You'll make Setsuko happy
I'm happy too
I'm not going just to make you happy
You see
I know all about it. I'm very glad
Give her my love. Have a good trip
Excuse me. I want to send a wire
Alright
Arriving Hiroshima 2.18p.m. Father
Got it?
Yes
I'll send it from Osaka
Please do
At Sakurai, the trees are in the leaf
Twilight is a time of sorrow and grief