01 --> 00:30:04,992
If that's not so hard to imagine.
470
00:30:07,438 --> 00:30:09,531
- For biIIing inquiry, press 2.
471
00:30:09,607 --> 00:30:11,802
-Jesus Christ,
where the fuck are you?!
472
00:30:16,147 --> 00:30:19,514
- Look, if you need a car,
you can aIways get one.
473
00:30:21,386 --> 00:30:23,411
-Where?
474
00:30:23,488 --> 00:30:25,922
- From... from anywhere.
475
00:30:25,990 --> 00:30:27,685
SteaI one.
476
00:30:29,327 --> 00:30:32,728
(kids Iaughing, imitating guns)
477
00:30:49,480 --> 00:30:51,448
- Stupid ceII phones.
478
00:30:56,654 --> 00:30:58,144
(church beIIs ringing)
479
00:31:02,360 --> 00:31:03,793
(church beII ringing)
480
00:31:03,862 --> 00:31:05,420
- Three hours!
481
00:31:07,732 --> 00:31:10,633
Three more hours!
482
00:31:10,702 --> 00:31:13,728
Hurry up!
- Shut up, Iady!
483
00:31:16,040 --> 00:31:18,770
- Move it. Move on, here.
484
00:31:20,044 --> 00:31:21,102
(knocking)
485
00:31:32,490 --> 00:31:34,856
- Hmm. WeII, here I am.
486
00:31:44,002 --> 00:31:46,869
I'm a IittIe bit earIy.
I hope that's not a probIem.
487
00:31:46,938 --> 00:31:49,907
- No, no, no, that's perfect.
My friend just Ieft.
488
00:31:49,974 --> 00:31:52,465
-We have the pIace to ourseIves?
- That's right.
489
00:31:54,379 --> 00:31:55,846
Come in.
490
00:32:07,725 --> 00:32:09,693
- So this is your apartment.
491
00:32:09,761 --> 00:32:12,025
Where you Iive.
492
00:32:12,096 --> 00:32:13,654
Isn't it nice.
493
00:32:13,731 --> 00:32:16,700
- Is it?
- It is.
494
00:32:19,704 --> 00:32:21,672
And what had you
been doing again?
495
00:32:24,142 --> 00:32:26,110
-What do you mean? Before?
496
00:32:26,177 --> 00:32:28,168
- Before. With your Iife.
497
00:32:31,115 --> 00:32:33,640
- Uh... weII, I...
498
00:32:33,718 --> 00:32:35,811
I finished, uh, schooI.
499
00:32:35,887 --> 00:32:37,411
FinaIIy.
500
00:32:37,488 --> 00:32:39,683
And, uh...
501
00:32:39,757 --> 00:32:41,850
I took a coupIe of years off.
502
00:32:41,926 --> 00:32:44,554
I was going to med schooI, so...
503
00:32:44,629 --> 00:32:48,395
I gu