RON, TELL VINCE TO CALL ME, WILL YOU? SURE, IT'S OK TO GIVE HIM MY NUMBER. OF COURSE. I'LL GET THE WORD OUT IMMEDIATELY. I'LL CALL EVERYBODY OFF SO YOU CAN GO ABOUT YOUR BUSINESS. THANK YOU, SAL. NOW, REMEMBER, RON, WE'RE NOT THE ONLY WHOLESALERS OF THIS... MERCHANDISE, YOU KNOW, SO BE CAREFUL. THANK YOU. THERE'S ONE MORE THING. THERE'S A STATE SENATOR DOWN HERE NAMED TATUM. I WAS WONDERING IF YOU COULD GIVE ME SOME SORT OF A RUNDOWN ON HIS SON DEAN. NOW, WAIT A MINUTE, RON. DON'T FOOL AROUND WITH POLITICIANS. THEY'RE A BUNCH OF SHITBIRDS. YOU'LL GET BURNED. YEP. WELL, OK. OK, I'LL TRY, RON. HEY, THANK YOU, SAL. THANK YOU. BYE-BYE. HA HA HA! VINCE? GET DOWN! STAY IN THE CAR! BACK THE CAR DOWN THE DRIVEWAY, BLOCK THE STREET, AND GET OUT OF IT, QUICK! SUSAN! SUSAN? YOU ALL RIGHT? THEY'RE BOTH DEAD. WHO WERE THEY? NO IDEA. I SPOTTED THIS CAR WITH 2 GUYS IN IT PARKED DOWN THE STREET. THE SECOND TIME AROUND, THERE WAS ONLY ONE. THEN I SAW THIS GUY GO IN THE APARTMENT, SO I WENT AROUND AND CAME IN THE GARAGE THROUGH THE BACK. I WAS JUST DECIDING HOW TO PLAY IT WHEN YOU DROVE UP. HOW DO YOU WANT TO HANDLE THIS? SHERIFF BUNDY'S FINEST ARE GOING TO BE SWARMING THIS AREA IN A FEW MINUTES. I THOUGHT THEY WERE JUST PLAIN HOUSE BURGLARS. DIDN'T YOU? OW! BURGLARS? THEY WERE... SHH! DEPUTY PERRY'S A TRAINED OBSERVER. YOU, RONALD LEWIS, UNDERSTAND THAT YOU CAN CONSULT WITH AN ATTORNEY AT ANY TIME, THAT YOU DON'T HAVE TO SPEAK OTHER THAN OF YOUR OWN FREE WILL, AND ANY INCRIMINATING ADMISSIONS YOU MAY MAKE MAY BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW? MY NAME IS RONALD LEWIS, AND I DO WANT AN ATTORNEY NOW, PROVIDING THERE'S AN HONEST ONE STILL LEFT IN THIS CITY. I'VE BEEN HELD INCOMMUNICADO IN A ROOM FOR OVER 3 HOURS WITH MY HANDS CHAINED BEHIND MY BACK. ACCORDING TO THE SUPREME COURT'S RULING OF THE MIRANDA CASE... OK. TAKE THE CUFFS OFF OF HIM. GOD DAMN IT! WILL SOMEBODY TAKE THE GODDAMN CUFFS OFF OF HIM! LEWIS. LOOK, LEWIS. I GOT TO ESTABLISH WHAT HAPPENED OUT THERE. I'VE ALREADY GOT SERGEANT PERRY'S VERSION. NOW, IF YOU GOT NOTHING TO HIDE, YOU SHOULD BE WILLING TO TELL ME YOURS. I KNOW YOU WANT TO GET SOME SLEEP. COME ON. LET'S GET IT OVER WITH, HUH, RON? WELL, TAD, I HAVEN'T HAD MY BREAKFAST YET. WHAT? BREAKFAST, TAD. I HAVEN'T HAD ANY YET. WELL, GOD DAMN IT, NEITHER HAVE I! NONE OF US HAVE! WE'VE BEEN OUT THERE CLEANING UP THAT MESS AND TRYING TO FIND OUT WHAT THE HELL HAPPENED! PRISONERS UPSTAIRS HAD THEIRS YET? OF COURSE THEY HAVE. THEN I WANT MINE. YOU AIN'T NO GODDAMN PRISONER. WELL, THAT'S GOOD. THEN I'LL LEAVE. YOU GET YOUR ASS BACK IN THAT CHAIR UNTIL YOU TELL ME WHAT THE HELL HAPPENED OUT THERE! NOW, GET DOWN THERE! YOU WANT TO TURN THAT TAPE RECORDER BACK ON AND RECORD THAT? DAMN IT, YOU CON! SIT YOUR ASS IN THAT CHAIR! LET ME TALK TO HIM. I BELIEVE I'M HUNGRY, TOO. WHY DON'T YOU GO GET SOME BREAKFAST FOR MR. LEWIS AND ME? AND BRING COFFEE FOR EVERYBODY. WE CAN SOLVE THIS, CAN'T WE, RON, LIKE GENTLEMEN? LIKE WE SOLVED THE LAST ONE, HMM? I SPENT 4 YEARS IN PRISON FOR SOMETHING I DIDN'T DO. THIS IS DIFFERENT. SERGEANT PERRY HAS SIGNED A COMPLETE STATEMENT CONCERNING THE DEATHS OF 2 BURGLARS. WE'D LIKE A SIMPLE CORROBORATING STATEMENT FROM YOU, NOTHING MORE. THIS STORY WILL MAKE PAGE ONE, AND SERGEANT PERRY MOST LIKELY WILL RECEIVE A CITATION FOR HIS BRAVERY. NOW, YOU CAN UNDERSTAND WHY MAYOR MORELLO WOULD APPRECIATE YOUR COOPERATION, CAN'T YOU? I'M BEGINNING TO. STOP TREATING HIM LIKE A V.I. P! HE'S A CONVICTED KILLER! SHERIFF BUNDY, MR. LEWIS IS A HUMAN BEING WITH THE SAME RIGHTS YOU HAVE. AS DISTRICT ATTORNEY, I WILL NOT TOLERATE ANY MORE OF IT! HEH HEH! AH! GET YOUR GODDAMN FEET OFF MY DESK! TELL HIS HONOR I'M DEEPLY TOUCHED BY HIS CONCERN. YOU DAMN WELL BETTER BE, YOU UNDERSTAND? GIVE HIS HONOR THE MAYOR A MESSAGE FOR ME, WILL YOU? TELL HIM TO GO FUCK ------------------------------ Читайте также: - текст Каратель на английском - текст Ночь кометы на английском - текст Планета Бурь на английском - текст Мэри Поппинс на английском - текст Онг-Банк: Тайский Воин на английском |