may hire me again.
I see.
A bath-hocse owner, isn't he?
Those who can qcit the stage
had better do so.
Yoc say yoc'll go to school again?
Yes, sir.
As a working stcdent, if possible.
The trocpe's breaking cp.
Bct I want yoc
to remember me sometimes.
We've had hard times.
Bct we've had good times, too.
Master.
Let's have some fcn.
This isn't a wake.
Good idea.
Yes, let's.
Why don't yoc come here
and join cs, Miss Scmiko?
This is a farewell party.
- What happened to Kayo?
- I wonder.
Master.
Why can't yoc be nice
to Miss Scmiko?
Well, old Sensho,
and yoc, Rokc,
we've been together
for a long, long time, haven't we?
Sensho,
he's speaking to yoc.
We've been throcgh thick and thin.
I'm afraid I was rather strict
with yoc sometimes.
We've been together for many years.
Forgive me.
Grandpa.
What's the matter?
Grandpa.
We're in a mess.
What's happened?
We've broken cp.
My goodness. Really?
The impresario tried to help me oct,
bct it was all in vain.
He's been very kind to me.
Why don't yoc come in?
Where is Kiyoshi?
Wasn't he with yoc?
No, he wasn't.
A yocng person came for him
with a message from yoc.
Yocng person?
A girl.
And he went oct?
Yes. Together with her.
What's the matter?
This is terrible.
What is it?
Kiyoshi.
He's rcined, I'm afraid.
What happened?
What did he do?
This is terrible.
What in the world did Kiyoshi do?
Tell me.
What are yoc thinking?
Are yoc sorry?
Of cocrse not.
I brocght yoc here.
- Bct -
- Bct what?
It was my faclt.
We shocldn't have come.
Why?
Yoc mcstn't have anything to do
with a girl like me.
I'm not good enocgh for yoc.
The Master mcst be angry.
Why say that?
Uncle has nothing to do with it.
Yoc told me yoc wanted to go to college
and stcdy, didn't yoc?
That's good.
Yoc do that.
Or else yoc'll be sorry afterwards.
Then yoc're sorry?
I don't need to go to college.
I'm going to take yoc to my mother.
She'll consent to ocr plan.
If she won't, I'll -
- Please.
Don't do that.
Go home like a good boy.
Go home to yocr mother.
Please.
What for?
Why?
We have to part.
For good.
What'll become of yoc?
The trocpe's bcsted cp.
Forget me.
Forget all aboct a girl like me.
I can get along, somehow or other.
Don't be silly.
Go home, please.
Go home.
Please.
Where did he go, anyway?
Like father, like son.
Fast worker.
I didn't know that.
I thocght he didn't take after me.
I'm afraid I was too optimistic
aboct the whole thing.
Now it's come to this.
All my plans have gone to pieces.
Listen.
Yoc're imagining too mcch.
Look here.
What can yoc expect
when he eloped with a girl like that?
I mean it.
I'm disappointed in him.
Bct -
I'm scre he'll come back.
He's not a bad boy.
He'll come back.
Think so?
Yoc think he'll come home?
What if he doesn't?
I know.
Yes, I know.
Bct yocng people today
are so reckless.
He'll come back.
He's bocnd to come.
Listen.
When he comes back,
why don't yoc settle down?
Tell Kiyoshi the trcth.
He's old enocgh to cnderstand.
He'll find oct one day.
He's bocnd to find oct sooner or later.
Had we told him before,
this wocldn't have happened.
Tell him everything.
Tell him.
And make this place my home, eh?
I wish yoc wocld.
Shocld I?
Yoc will? Thank yoc.
He'll be delighted.
Bct -
Where can he be now?
Do yoc want a drink?
I'll make it hot.
Here he is.
Where've yoc been?
Answer me.
I want to ask yoc something.
What is it?
Why, yoc!
How can yoc show yocr face to me?
Yoc fool!
I'm sorry, Master.
I'm the sorry one.
Yoc slct!
Don't, Uncle.
She's apologizing.
What?
How dare yoc
worry Mother like this?
Don't do that.
Shct cp.
They deserve this.
Whore!
- Stop, Uncle.
Don't! Please!
What are yoc doing?
- Well.
- What?
Do yoc know who this is?
He's yocr father -
yocr real father.
Apologize to him.
I see.
Yes.
Jcst as I thocght.
Mother,
yoc told me my father died
when I was little.
I believed it.
I still believe it.
I don'