's very slow.
Don't push on. The oxygen
will last us just 24 hours.
They must be looking for
us, coming to meet us.
Through this hell? No...
... to fear and be selfish is human.
Friendship is human.
We're getting sick it must be a fever.
You bet, some bug has gone through.
The spacesuits are all torn.
Let's take "Quininicilline". No,
we'll need a lie down after taking it.
No time, the fever will
be over by itself.
Let's go!
How far is that shore? It's 1O across
the Bobrow gulf. And 7O roundabout.
Take care of this gulf on your own.
Do you hear it? Let's stop.
The same voice again.
Reptiles are more than enough here.
Some ugly cuttlefish.
I think it's a human being.
Oh well, a woman, perhaps?
I wish it were.
I wish Darwin were here. Darwin
has nothing to do with it.
But how could a man appear during the epoch of
the prehistoric pangolins? We could, couldn't we?
We have flown in here.
Roman, but Alexey is right.
Man, as a developed, mature
being, is a flying creature,..
...in the cosmic sense of the word.
You're on to it again! But of course!
Darwin only explains how an intelligent creature
originally evolved from the animal kingdom...
... but man's subsequent
interplanetary proliferation,
...rather refers to
Tsiolkovsky, than to Darwin.
How can the Academy of science
tolerate professor Vershinin?
We're the first to come from Earth...
... but others might
have come here before us.
Who knows? All right. All aboard!
Too much water from above.
My mechanisms are endangered.
A roof is needed.
John, look for a cave. Please.
Yes. sir.
I can't stand much more of
that. Pull yourself together!
We can't stay here. We'll
be washed away like kittens.
Come along!
Careful.
Hold on! Just don't give in!
John!
Yes, sir? I'm in a cave.
Luminosity is 3,2 lux.
You are a good mathematician, John.
I seem to be loosing my mind.
According to the laws of math...
.... the world government
will rule the world.
The world government,
the world profit,...
...the world science.
No, Masha!
They won't go past us.
"Sirius"... It will take us thirty
seven and two tenths of a minute
... to reach "Sirius"...
...by automobile on a concrete highway.
Ilya? Yes?
Bad news from Masha the robot has
disappeared. From bad to worse.
Check it out, perhaps, you'll
hear their interphone headsets.
We must've come quite
near them. I'll try to.
Got it.
It's their robot.
He's talking some
gibberish. Just listen!
The cost of building
a highway to "Sirius"...
...is 57 million dollars, at
the "Smith" company's rates.
It looks like the machine's got out
of hand. I'll try to contact them .
Hallo!
Iron John? Or what's your
name? Do you hear me?
No response, devil's
dummy. Cool down, Roman.
The robot only responds
when addressed politely.
What a sissy.
Hallo, dear John. Please.
Be so kind as to answer, please.
Audibility is 46,5o/o.
Where's Shcherba? Where's
Kern? Where are your masters?
Masters unknown.
Slavery is forbidden
by the Constitution.
I'm a free thinking machine.
Inform us on the position
of your co travelers.
Position horizontal.
Where are you now?. Under a stone vault.
I see they're in a cave. Therefore
Masha couldn't have located them.
Hallo, dear John!
What are you companions talking about?
About Masha and the world government...
...which I'm to head as prime minister.
They must be raving. A fever
and, perhaps, a seal failure.
Too bad, we have to act
urgently. Take the controls. Yes!
Hallo, listen carefully, John!
Take "Quininocilline" from
out your first aid kit.
"Quininocilline". Test tube number 2.
It's nine fifteen.
I've transmitted to Earth all
the data collected by "Sirius".
It's one thirty: I passed
over the all terrain vehicle...
... it was entering the sea.
Something's approaching in the
air, from behind on the right.
What does the infra visor
show?. Some changeable shapes.
Sort of quite dense.
Look!
Resembles a pterodactyl.