decided to learn it myself.
In school they said I have
a talent for languages.
I could repeat anything
my German teacher said.
Very good.
Our scamp has a finger
in every pie. Relax.
Yes, sir.
Where have you been, Vasily?
I got sick, Semyon.
I have tonic convulsions
and a partial dysfunction
of my motor abilities
as a result of temporary atrophy.
I shouldn't work for a few days
until my organism is restored.
That's what Ivan Yakovlevitch said.
Manage without me for a while.
I'll go restore my health.
I'm off to the village.
My parents will get me back
on my feet in no time.
Illness finds the lazy one.
What did the Americans come for?
Who knows. They were in such
a rush they didn't even eat.
What month are you in?
In the third.
What is this?
It's a soup Roman Denisovitch
made out of seafood.
I'm not talking about that.
You're an idiot.
Give me a glass.
How did it go? She's a major gal
working under a colonel?
Yes. Thanks, guys.
It was a fun flight.
I'm Capitain Lisnevsky.
Looks like the first lieutenant
with the jokes is a big shot.
- What difference is that to us?
- It's nothing interesting.
I'm Gutsava.
My assistant, Sergeant Chernikh.
Your room is ready.
We're not tired.
We can start working right now.
This way.
I wonder, did my Tippy arrive?
She probably arrived.
- Where's my Tippy?
- Let's go, Comrades.
He was lying like this?
Yes, Sir.
- Face up?
- Yes.
Strange.
Just the head was
a little different.
Show me.
You didn't touch him or turn him?
No, Comrade Investigator.
You didn't try to give him first
aid or to check what was wrong?
Dismissed.
I'm sure they touched him.
Like I told you, I edged it
with stones right away.
It's beautiful here.
The hunting must be good, yes?
There's game.
In the winter wolverines come
right up to the barracks.
A lot of foxes and partridges.
Get up or you'll catch a cold.
Do you go hunting?
Of course. I hunt with
Airdrome Commander Lisnevsky.
When we have free time.
Could you really even think
that we or somebody else?
It's impossible.
Let me determine,
what's possible and what's not.
Chernikh, let's go.
L'Occitane.
Real Marseilles' soap.
The allies sent it to us.
You lead a modest life.
Who cleans the room?
Valentina. She works in the kitchen.
But since it happened
nobody's touched a thing here.
Of course it's understood.
I see.
Let's go visit the man himself.
Comrade First Lieutenant.
He's over there, on the shelf.
Just that little wound?
That's it.
A small piece of the cranium
got inside. See it, Inspector?
I see. And what does it mean?
That the blow was from outside
the cranium and not inside?
I just wanted to point out
the small size of the wound -
just five or six millimeters.
Do you have any American rifles
bought by tsarist Russia?
5.6 caliber?
I've never come across any.
Could there be any amongst
the residential population?
It's a very common weapon
along the coast.
It's handy, easy to use.
Why do you suppose he was killed?
No one's done an autopsy.
So do it, Doctor.
You were a neurosurgeon.
You've probably dug inside
human heads quite a bit
looking for hidden secrets?
Let's go, Svist.
Chernikh!
Keep an eye on the autopsy.
Number 14 crashed in Sector 6.
Who?
Warrant Lieutenant Kaufman.
Let me deal with it.
That snoop is driving me nuts.
I don't see my Tippy.
Comrade First Lieutenant,
what happened?
Ivan Yakovlevitch, come quickly!
Hurry up!
I prepared my photo for her.
I wanted to give her
my address for correspondence.
I can't take any more.
Hey guys, stop! Wait for me!
It's a nice library.
In the North you can find
amazing book collections.
Exiles have been collecting
the rarest books for centuries.
We have to thank them for this.
You are not divorced from your
departed husband
Yurchenko Foma Ilyitch?
"Atlas of Mosses and Lichens of
Northern Europe and Scandinavia"
Probably a rare edition, right?
Should I answer the first