Drop the guns, now. Under your jacket there's a track-and-return module. Throw it to me. You, uh, gonna leave me back here? Do it. Agent Walker, I wanna see how you get down here and keep the gun on us. What are you gonna do? You gonna jump? That's how the Vollmers would do it. Move back. Give me the envelope. Thank you. The country's going down the drain because of the special interests. We need someone rich in the White House who doesn't have to listen to anybody. - What's that? - The senator was having a fund-raiser. When I'm in office, it's gonna be like the '80s. Top 10% will get richer, the rest can emigrate to Mexico, live a better life. So, you goin' or stayin'? I think you plan too far ahead. Obviously, you don't. Anything else you want to tell me about yourself? Don't tell anyone I killed ya. I'm out on bail. Okay, let's finish up and get out of here. He's running for president. I'm voting early. Good seeing you again, Jack. Maybe he'll calm down after the election. What's the big deal? Point it, pull the trigger... and, boom, somebody dies. Get up there! Get the module! Fuckin' great! Will you get him? Goddamn it. Oh! Aaron! Come here. You own the company, do you understand? The chip is going to be worth billions, my billions. Now, read this. Whoa, whoa! Whoa! You just read it and do what it says. Now, you get out of here. Oh. And will you do me a favor? Will you lay off the fuckin' candy bars? Have a nice day. - I should've said, "Freeze". - I think he got the idea. Do me a favor. Don't give up without a fight. Never crossed my mind. I don't want to fight a woman. Then don't. Changed my mind. Tell me he's gonna kill your family. - Don't you leave me, damn it! - Who are you talking to? Stay here, Walker. In my future, you're dead. Look at this! Let's get a canine unit up there. - What the hell's going on here? - You're lucky you got back. They're gettin' ready to tear up these tracks. - McComb? - Who else? - He hasn't got the power. - Are you kiddin'? He's ahead in the polls. He's probably out buying running shoes for his team. Senate committee caved in. They want to be on the good side of the new boss. What's the matter? It's been headed this way for months. When I left, nothing had happened. Hey, Walker, when they tear up the launcher, you get the pod as a memento. He's changed the future. What are you talking about? McComb. He's buying the presidency. What's new? It's been done before. - The guy is a killer. - Doesn't surprise me. - He killed my agency. - He shot two people. - Who? - Who? A guy named Parker and Fielding. - Do I know them? - Fielding was with me. - You sent her. - I don't like this guy one bit... but just who can I sell this story to without 50 eyewitnesses? - How about one? - You don't count. There's a chance she's still alive. - Who? - Fielding. The cops were there. I'm gonna be looking for a new government job. I don't think it will help my chances... if I'm the guy that tried to put our next president in jail. - You think I'm making this up? - Forget it! You're not going back! If she's alive, we've got him. You understand that? We've got the guy. We're shut down. Take a look around. We're history. Wait, I'm gonna show you something. You come with me. Those files are supposed to be sealed. I don't know why I'm doing this. You say you were my best friend? - For a long time. - I liked you? - Oh, yeah. - What are you looking for? Fielding's friends or family; anyone she would go to in 1994. - Who was she? - I.A., but she had a deal with McComb. He's got to go back to be sure she's dead. Since you say we were close friends... I'm gonna ask you a question the prison psychiatrist will ask you. How's our leading presidential candidate... making these expeditions into the past without our equipment, old pal? The prototype was never dismantled. ------------------------------ Читайте также: - текст Весна на Заречной улице на английском - текст Белый плен на английском - текст Первая кровь на английском - текст Восток - Запад на английском - текст Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён на английском |