Yes
You're home today!
-Let me do it
-Youneedn't
Don't worry, I'm one of the family
Youmust take off your tabi
Yes, you're quite observant
I forgot my wallet
and was embarrassed
The tobacco shop lent me 1,000 yen
Care for some iced dumplings?
I don't care about dumplings
Buy that mink stole for me
Yes, I'll buy it
You're good at cleaning
Hello. Good afternoon
Hello
I'm sorry about the other night
No, no problem
Have youfound a painting of an ox?
I'm still looking for one
Isn't he an amusing man?
Yes
He's quite amusing
Has Fumiko talked to youabout him?
Yes...
I see. How do youfeel?
It's so sudden
I would like to think it over
Naturally.
Please think about it carefully
Your father's worried about you
I'm sorry. I worry everyone
Not at all
How about seeing him again
somewhere?
He would like to see you. Well?
He was really disappointed
youleft us that night
I heard your mother's memorial
service will be held at Arashiyama
So it seems
Will yougo?
Arashiyama should be beautiful
at this time
ARASHIY AMA
Hand me that
-How about some?
-No thanks
Youdon't drink much
Beer fills me up quickly
Moss grows unusually fast,
doesn't it, Brother
Moss?
The gravestone was covered with moss
Yes, so it was
Moss grows faster than they describe
Yes, time flies
It's been six years
since Akiko became a widow
Where's Akiko?
She left with Noriko
I see
The other party is keen about Akiko
He has two children,
a girl and a boy
He welcomes Akiko's child
That's fine. How does it sound?
I think it's a good match...
...but it all depends
on how she feels
Yes, but she can't wait forever
Akiko has a long time to live yet
She can't go on living by herself.
It's pitiful
Yes, but...
How does Noriko feel?
She's already had her interview
Have youasked her, Fumiko?
Yes, I asked her, but...
What did she say?
She's quite confused
She isn't definite
I see
She should decide right away
I think...
...it's a fine match
So do l, but she says
we mustn't rush things
It should be rushed,
don't youthink?
Quicker the better, eh Brother?
Well, that would be ideal
Too many of us are captains
of the boat
We must consider her feelings
Don't youhave other business
in Kyoto, Father?
What?
-Want another?
-Thank you
Akiko and Noriko are down there
Is that right. And what did he do?
He ate everything that was offered...
...and later loosened his belt
Such a big eater
He must have been famished
Perhaps...
...but when we took a stroll
after the hotel dinner...
Youtwo were left alone?
Yes, they urged us to take a walk
And what happened?
He asked me whether
I disliked western food
His answer to the same question
was that he disliked it...
...after all he ate
Such a funny man
He sounds amusing. Then what?
When we reached a deserted spot,
he squeezed my hand
What did youdo?
-I squeezed his back
-And then?
He said my hand was cold...
...and wouldn't let go
He tried to release his hand
when people were near
So, I purposely held his hand
And then?
Youmake me do all the talking
How about yourself?
What?
Uncle's proposal
Oh, that.
An old woman like me...
100 yen, please
What?
Youpromised to pay 100 yen...
...each time yousaid old woman
Oh, yes
-Here's 100 yen
-Thanks
Be careful, Masao
Minoru! Youmust look after him
How do youfeel about the proposal?
Oh, me...
I haven't said it yet
I was a little hasty
What nice weather
What an enjoyable day
Going out together like that is nice
-Let's go more often
-Yes, you're right
We've had lovely weather
It was really wonderful...
...wasn't it?
Yes, but I felt a bit sorry
for father
Why?
We went as far as Kyoto,
and yet...
That again. You're hopeless
Why not go to bed, Father?
I think I will
It's a good time for that
Look after him, Nori-chan
Goodnight
Youshouldn't say such things
Yes, I should.
I haven't said enough
I think I'll be leaving
It's early yet
Yes, but...
Minoru, we must leave
We're