Ow! Up! - Come on, honey. - Uh! Marv! Ow! Ow! Ow! Ay, ay, ay, ay, ay! Mr. Prescott! Mr. Prescott! - You! - Hello, Marv. Well, long time, no see. - Huh, kid? - Is that the prince? No, that's Kevin. Kevin, Vera. Vera, Kevin. If that ain't him, let's get outta here before somebody sees us. Yeah. I think we got the lay of the land. I'll be back! - Come on! - Oh, all right! House, clean yourself up. Well, it was worth a try. Okay, maybe they won’t be too mad. I mean, once I tell them what happened, maybe they'll be okay with it. - Or maybe not. - What-- What-- What-- What-- What-- What-- Okay, I know it looks bad, but-- Honey, what's the-- Kevin, what-- what-- what have you done? Prescott! Prescott! - It's not working. I tried. - Yes, ma'am? Get up here! Now! - Well, it wasn't working. - Kevin, what happened? It wasn't me. It was the burglars. - The burglars? - Yeah. And I recognized the one guy. Marv. Did I ever tell you about him? That's another story. But the point is they were gonna rip off your house. -So you chose instead to trash it? -No. I was trying to protect it. - By trashing it? - What in the name of-- Hey, why didn't you come when I was calling you? Prescott... were you aware of any burglars here today? Burglars? No, ma'am. All the alarms were on as usual. Maybe they turned 'em off. They had one of these, you know. I saw no intruders, and except for-- beg your pardon, ma'am-- the briefest of bathroom breaks, my eyes were on the monitors at all times. How one child could do so much damage in the time it took me to-- - Well, it's quite beyond me. - It wasn't me! Well, there was no one else here. - He's lying! - Am not! - Are too! - Am not! - Are too! - With all due respect, sir... I did see Master Kevin playing with the devices... as if the house were a big toy. The only hooligan here today was your son. Give us a minute. Kevin. - Kevin, sit. - Dad-- - What's going on? - I told you. The burglars broke into the house. Kevin, you know I can forgive just about anything but lying. Oh, right. So you wouldn't get mad if I wrecked the place, which I didn't... as long as I admit that I did... which I didn't? Well, I thought this over and, uh... I understand that this is a difficult adjustment for you. It's only natural that you'd be acting out. It's a need for attention. - No, it isn't. - Kevin! Anyway-- Anyway, what's a little damage? It's not as if I'm not insured. Do you have something to say? Thank you. - And? - I'm sorry for the damage of your house. The security cameras must have got the whole thing on tape. What? Prescott must have turned off the cameras. It's unbelievable. It is not to be believed! I can't believe this! It's the lousy kid again. Everywhere I break into! It's like he's stalking me or something. Come on, Marv. He's just a little boy. Yeah, well, I got big scars from that little-- Never mind. I'll tell you one thing... this time he's not gonna mess me up. - Mm-hmm. - This time it's all gonna go smooth as silk. Because this time... I got an inside man. Oh. Hey, hey, hey, hey! - Hey, come on! Watch the road! Safety first. What are you doing here? - Tell me. - I, uh-- I-- Nothing. I swear. I thought all of this was cool. I wanted to take a look at it. You don't go to other people's homes uninvited, and you don't touch their things. Didn't I warn you what would happen if I ever caught you in here again? Not specifically. Trust me. It won't be pleasant. What do you want? I thought I heard the boy. Ah! And indeed I did. I don't want him bothering you anymore, so I'll just get him out of your way. Come along, Kevin. He'll be my responsibility from now on. Thank you for saving me, Molly. Prescott is a good person to stay away from. You're telling me. He's one of the bad guys-- the bad guys who broke into the house. Although technically they didn't ------------------------------ Читайте также: - текст Дневник камикадзе на английском - текст Роза на английском - текст Проверка на дорогах на английском - текст Большой автобус на английском - текст Каратель на английском |