which experts call
"a tornado".
The epicenter of this
tornado
is gathering
in the north-east...
Good evening, it's Irina.
Could you spend a night
with us?
Yegor has a high pressure
and I need to be at work.
- Mom.
- You can't?
- Are there any vampires?
- There are.
Little cowards who
drink their parents' blood.
No, they're real, I saw them.
Hello, Zhenya, is it you?
When is she back?
Miss, d'you need a ride?
Do you need a ride?
Zhenya, is it you? I'm sorry,
when is she going to be back?
Thanks a lot. So.
Nobody's home.
Take a pill, got it?
Immediately.
The keys.
- They exist, I saw them.
- Who exists?
Vampires.
Don't be so smart, you're quite big
and may well remain alone.
This is so good.
Oh so good...
The funnel's 314 m
above the house.
Angle velocity is 170 mps.
An aircraft enters
the funnel zone.
What is the plane?
The Antalia charter.
A bird got into the turbine.
A bird...
- A crow!
- What crow?
It flew into the engine.
You're insane. If it did,
the engine would've...
I'm afraid, we can't do
without Ignat.
I don't feel at ease.
Guys, fetch Ignat, quick.
No one will tear us apart,
d'you hear me?
You're important
to me now.
Like, to our dying day.
Hi there, Ignat,
I've come for you.
Please meet Semyon.
- He came to tear us apart.
- Hi there.
A girl needs some
relaxing here.
Her name's Svetlana.
You know I haven't been
practicing it for a long time.
Gotcha. Well,
Boris Ivanych asked you
for the last time.
I'm sorry, Semyon, I can't.
I understand, Ignat.
But, look, it's
the funnel.
It caught on the plane, it's
gonna fall apart.
With 350 passengers inside.
You're the pro.
You'll relax her and she'll tell
who'd cursed her.
And we'll be able to beat
that damned funnel.
C'mon, Ignat, my dear.
C'mon what? I have
the wedding tomorrow.
Shut the door!
Shit.
Can you close the door?
There's a drought.
Why are you following me?
Do you track me?
I have to.
Shut the door!
Allow me?
A good taste.
A good beginning.
Miss...
Do you know why I follow you?
I can guess.
Right. So are we going
to your place?
So we are.
- That simple?
- That bad?
No.
Flight 99753 to ground control.
Engine fire neutralized,
We're over Vatutinki,
need an emergency landing.
99753, you're clear
for landing.
I allowed them
to fly over the city.
What shall we do?
Well...
We'll sit for awhile,
about 10 minutes,
have some hot coffee.
You'll tell me something.
- And then?
- Then...
Would 10 minutes be enough?
It would.
Countdown.
You are lying.
Wood-goblins've long fangs
and crooked bellies.
Who does? Do I have
a crooked belly?
Granddad!
He is teasing me!
What's up, who is not
asleep yet?
It's not right!
Let me go! Monsters,
ugly freaks!
Calm down.
They are beating ours!
I'm a hereditary brownie.
So I see, you're that wild.
- Which floor?
- 7.
Some jerk didn't
close the door.
It's her.
She's here.
Let's go through the gloom.
I see you.
- Does he see us?
- Yes, he's the Other.
Do we have time?
No. He can't stay
in the Gloom.
- How much time do we have?
- 10 sec, and the gloom eats him.
- Don't come closer.
- Look into my eyes.
8... 7...
Close your eyes.
Give me your hand.
Give me your hand.
4...
I'm not afraid of you.
Now.
Open your eyes.
Don't touch him, don't do it.
Leave him alone.
Got to go, you won't help him.
The gloom has started
to gobble me.
- What's to be done?
- Divert.
Give him blood.
It was so dark.
Why?
Did you do it?
It was the gloom.
You are the Other.
Other?
Am I...
Am I different from
anybody else?
Not any more.
Is it good or bad?
It's...
It's different.
What is Vatutinki?
That's all, and you
were afraid.
I had such a good
dream last night.
Someone helped me,
he was so tall, handsome
and black-haired.
No, he was bald.
Is anything wrong?
Honey, can I have more
coffee?
Of course.
You know,
just now I suddenly realized
that a disaster might
really happen.