bring anyone here.
He's cool.
It's still warm.
Is it pig's?
Pig's blood is almost
exactly like human's.
They even use pigs' organs
for transplant these days.
"They" who?
Humans.
We like you very much, Anton.
- Who?
- Our family.
Me and Kostya.
Why did you bring him here?
Because he's turned into one of us.
No, Kostya. He's a Light Other,
one of the Night Watch.
They drink blood
under only one condition:
When they hunt vampires like us.
Bear!
- Bear!
- What?
He still hasn't called? Try him again!
He's not picking up.
Why not?
Fine. I'll call him again.
Where the hell is he?
Underground, probably.
Must be.
I'm waiting.
Come to me.
Come to me.
Come now.
You feel like shit, huh?
I feel like chewing your fucking ear off.
Don't you push me!
What's wrong with you?
Quit shoving!
Wearing sunglasses indoors,
screeching like a lunatic.
Get a job.
Sorry.
Come.
I'm waiting.
You. Let's see some ID.
Anton Gorodetsky.
Take off your shades.
Have you been drinking?
Just blood.
Drunk on blood.
Drunk, all right.
Drunk and disorderly.
Freeze!
Grab him!
What the fuck you been drinking?
Get the hell out of here.
Come to me.
Got your location. Cold Street.
What's the address?
Anton?
What's wrong?
Anton, don 't switch the phone off...
Let's move.
I gotta drop some pounds.
Go on. Drink him.
I can't do it.
Wait. Come here.
Do it.
Boy? Where are you?
This is Night Watch.
Step out of the Gloom now.
- Take the cross-town, it's faster...
- You wanna drive?
Simeon, stop, it's red!
Run, boy!
Using live bait, pig?
No live bait. Just me.
Andrei!
My teeth!
Sorry.
Hello? Anton?
Did you get the address?
Twelve.
- What was that?
- Number 12.
- No, he said "10."
- Ask him again!
Andrei! Stop it!
Let him go! Andrei! No!
Zavulon! It's Zavulon!
Andrei, let him go!
Where are you?
I don't want to hurt you.
Come out of the Gloom.
I told you it was number 12,
but you wouldn't listen.
Get him in the truck.
It's the Day Watch.
Your colleague is charged with
the unlawful use of deadly force.
Did he say something?
I can't hear a thing
over the truck engine.
Sorry, we've got an emergency.
You might want to move that nice car.
We wouldn't want to
accidentally run over it.
See you.
City Light Company. This is Geser.
It kind of went bad, sir.
- Bad?
- He killed one vampire.
- The female escaped.
- Is he all right?
You know how many number 12's
there are on Cold Street?
Yes, yes, is he all right?
Bring him to me right away.
CITY LIGHT COMPANY
On my desk!
Now!
All right, all of you out...
...right now. Go on.
Every Night Watch officer...
...must be proficient in combat.
I don't need my people...
...dying...
...or killing anyone else.
You should have gone
into the Gloom...
...arrested the vampire.
Not smashed him to bits.
But everyone's acting crazy lately.
Dark and Light, breaking the rules.
It's like something's in the air.
I saw...
Go ahead. Tell me.
On the metro.
A woman.
Young? Pretty?
Not what I mean.
What?
The vortex.
Damnation.
The vortex.
I saw it, over her.
Listen carefully, Anton.
You have to take me there.
Take me there.
Tell me.
Quit shoving!
It was on the metro.
Don't you push me!
There was a girl...
...a vortex over her head.
I turned the UV on her.
I thought she was a vampire.
But she was something worse.
It's all right.
It's all right, Anton, come back.
Did you see her?
Yes.
Remarkable.
Analytical department.
Emergency meeting.
And check the weather forecast...
...for anything unusual over the city
in the next 24 hours.
Gotcha.
TORNADO WARNING FOR MOSCOW!
LEGENDS OF BYZANTIUM
She's the Virgin, the girl you saw.
Long ago, when the world was young
there was a virgin in Byzantium.
She was a good woman,
pure and kind...
...and someone cursed her.
Wherever she went,
misfortune followed.
When she held a candle, it went out.
If she petted a puppy, it died.
When a bird ate from her hand,
it