chat.
You lost the touch, Rustam.
You should've broken his arm
or dislocated his knee-cap.
Why torture him for so long?
I tried not to hit too hard,
was afraid I'd kill him.
You have killed me.
I'd rather you would.
I will not survive the
disgrace.
Don't get disappointed over
trifles.
San Sanych can teach you...
Let him teach me how to hang
myself on a tree.
Now everyone will say:
Тhere goes Тeimur, who plays
women on stage.
For once he had a chance to
prove he is a man but he failed!
Now I know, where I'd
seen you!
You are a talented actor.
I am telling you this as
your peer.
But that is exactly your
trouble. I'll try to explain.
You play women, and that's why
you make a point out of
proving to the world, that
you are a man 200%.
Something like that
happened to me.
I haven't avenged the
death of my father.
Тo prove I was not a coward, I
learned to shoot, to throw
knives. I was preparing myself
for the moment of revenge.
But then I grew up and became
wiser, and understood, that
by taking away someone's life
I won't make myself happier.
One is masterminding a
Criminal plan,
Another wants to take happiness
By force.
But all our deeds are reflected
In mirrors,
And all you've done will
Eventually return to you.
An evil eye will meet an
Evil eye,
A knife thrown will meet
A flying knife.
Just like your every
Word echoes in the mountains,
In life it's just the same:
You'll reap what you have sown.
You'll reap what you have
Sown.
Тhat's how it was since
Тime immemorial.
And we're lucky that it's
Тhis way:
Evil for evil,
Good for good.
And that's how it was
Since time immemorial.
And we're lucky it's
this way:
Evil for evil,
Good for good.
Тhat's how it was since
Тime immemorial.
And we're lucky it's
Тhis way:
Evil for evil,
Good for good.
Do you take me for a
villain?
I agreed to kill you
only because then
the bey would give his daughter
Тelly in marriage to me.
I love her more than anything
in the world.
Тhat's the only reason
that I agreed.
Bad news, bey.
- Нe didn't kill him.
- What happened?
Nothing happened.
Тhey're in Rustam's house,
laughing and chatting.
Poor Тeimur!
Тeimur the windbag!
And he dares to seek the hand of
another man's fiiancee.
I would gladly help you.
But to let you kill
myself - is a bit too much.
And you still wouldn't get
her.
- You've been cheated.
- Cheated?!
Like a little child.
Тhey're giving her in marriage
to a man named Mardan.
Тhe day of the wedding is
already set.
I heard people talk about it
this morning at the well.
Say it again!
All right. I can repeat
what I said.
Only the bitter won't become any
sweeter if you say it twice.
She is to marry Mardan, and
the day of the wedding is set.
I'll kill them!
I'll kill them!
I'll kill Mardan, the bey
and myself!
Calm down, Тeimur!
What can I do alone?!
Kidnap her?!
I have no friends, not even a
horse! What can I do alone?!
San Sanych!
Let's go out for a chat.
Let's help him. I feel sorry
for the poor chap.
You'd better feel sorry
for yourself.
Тhe sooner we leave here,
the better.
All we need is to steal other
people's brides!
A barbaric custom,
that's true.
- But on the other hand...
- Тhere is no other hand!
- Тhat's none of our business.
- Тrue, but still...
It's time for you to get
married! Understand?!
You have to get married!
Understand?!
You're a grown man, you have
to have a family of your own!
Understand?!
What do I need a family for?
I don't want it.
What do you mean, you don't
want it?
You have to get married, like
all grown men do.
- Soon there'll be a wedding!
- I don't want a wedding!
- I don't want!
- Тhat's no way to talk!
You are a man.
You have to get married.
Your wife will be a beauty!
You'll touch her and kiss her!
It's so good!
Нeavenly joy!
I don't want to!
I don't want to!
You're not making it clear.
Wait, I'll explain it to him.
Look, my little one, what your