very much. - Go. Bring back your friends for a ride in "suck my wake". Great! You've got it in neutral! It's OK. It's in neutral. You gotta put it... - OK. - I'll figure it out. Just give me the skis. I'm sorry. I forgot. You're a professional skier. You don't need any notes. Any help from someone who might know about skiing. - We'll go over it once more. - Fine. - This is important. - OK! What are we doing sitting here? He's teaching the kid. He wants Benny to be safe. Lean back. That feel better? There you go. We're leaning back. There's trouble. - What? - Trouble. There's trouble. Come on. What do we do? Let go of the rope. If you're in trouble, let go of the rope. Remember, go loose when you fall. Just go loose. - What's he doing? - I don't know. - He's shaking. - He's got a new dance. - Hold this. Thanks, Dad. - Are you going to ski or what? I can't tell you how important this is. Let's go. Ski or flee. Honey, he's waving. - He's going? - He's going. Great. Whoa! Hey, Dad, let go of the rope! Oh, my God! Help me, for God's sake! Holy shit! Oh, no! Wow! Whoa! You bastard! - You bastard! - What's he saying? - You bastard! - What's he saying? - Faster. - Faster? Go faster. What the hell are you doing? I'd love to see him rocksie! I'm dead! I'm dead! I'm dead! I'm dead! I'm dying! I'm dying! I'm dying! I'm dying! I'm alive. I'm alive. Thank you. Thank you. Oh, no! What a show! What a champion! - What are you doing? - What does it look like? I am not taking any more of Roman's crap. You can stay cos I'm out of here. What happened that got you so crazy? What happened? Come on, what happened? How about Roman dragging me all over the goddamn lake? - Have you seen my ass? - Not recently. I'll be picking splinters out of it till I die! - Honey, come on. - You find that funny? Hysterical! It wasn't funny but because I love you... - Thanks a lot! - What about the kids? His kids? All right. Let's talk about his kids. They're spooky. I'm waiting for their heads to rotate and vomit pea soup. - I mean our kids. - Our kids already do that. What about this father-son thing? You're gonna leave? Come on. - He's driving me crazy! - You're a big man. You're a nice man and you're above all this. - Oh, don't. - You are. - Come on. - I know it to be true. Don't. Come on, I'm mad. I'm mad. Come on. All right, all right. Am I being silly? Crazy. Stop. - Why do you always do this? - I'm crazy about you. Kiss me. - Feel better? - I do. I'm sorry. I feel like a kid. OK. Why did you do this? I was ready to go! Why? I was almost in the car. Now I've got to spend a week with Roman. You're gonna have fun from now on. Roman's making goat-cheese pizza to take to the lodge. - Making what? - Er... - What did you say? - Pizza. - You said something else. - Big man pizza. What are you hiding? - Tell me what it is. - Pizza. No. You said a goat. Is he making goat pizza? Hey, come here! Roman, I've got a few things to gnaw over with you. What's up? I found your kids inside the mine perimeter. - What mine? - There's an old mica mine. It's full of boreholes, sinkholes, pits, caves, hollows. The war shut the facility down. Anyway the kids go there and yell down the holes so they can hear their voices echo. I won't tell you what the teenagers do. - I'll bet! - Tell Ripley too. Done. Take care of them, Roman. We could see a female Elvis impersonator at Whitewater and you want to wish happy birthday to some guy? If you want to go to Whitewater, go. I find it more interesting to pay my respects to a man who's lived on this earth 109 years. He's the oldest man in Canada. Isn't that something? I'd rather see a 46-inch bust singing Burning Love. Yeah. Hey, Wally. How about a nice club soda? I'm driving tonight. Nice outfit. You're Mr. Coordinated tonight. - Well... - Quite the look on you. Yeah. Well, the ------------------------------ Читайте также: - текст Семнадцать мгновений весны на английском - текст Бетховен на английском - текст Доказательство смерти на английском - текст Пролетая над гнездом кукушки на английском - текст Маму нужно любить на английском |