Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / На грани

На грани

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  
qualifies.
It's something.
See, Charles, that's why
they call it "personal growth."
A month ago,
Smokey would've reared up,
you probably would've
called your lawyer.
Nah. I wouldn't do that
to an animal.
OK?
CHARLES: So I said, uh...
I said, "If this is my life,
then this is my life."
Butyou can change your life.
That's what I'm telling you.
Yeah. Is thattrue?
Well, why wouldn't it be true?
Because I never knew anybody who
did actually change their lives.
I tell you what...
I'm going to start my life over.
ROBERT: Yeah.
You'd be thefirst.
Yeah.
No one's been here
for quite a while.
- What do you make of it?
- Lf we're here...
That canoe's gonna take us
right out.
You know whatwe gotto do?
Find out if that canoefloats.
Yeah.
Hey, itfloats!
Yeah.
Cup of tea?
Yeah.
- Ain't gotthatfire lityet?
- No.
Drinking the otherfellow's
supplies?
Get back...
I'll send him a check.
ROBERT: Send him a check.
CHARLES: Yeah.
Hell of an adventure,
eh, Charles?
Yeah, wasn't it?
You know...
ROBERT: I oughtto tell you...
ROBERT: If I'd had my camera,
I would've made myfortune.
Made myfortune.
Thatthing's busted to shit,
isn't it?
It still has some...
sentimental value.
I suppose it does.
Can I see yourwatch, Bob?
My watch?
Don'twork. I told you. Busted.
I know... I know it doesn'twork,
but could I see it?
New when we left.
Just a piece of junk now.
What's the matter, Bob?
Can't do it sober?
Yeah.
I suppose you don't
need me anymore.
You canfind your own way
out of here.
You had no business
with that broad, anyway.
You know you don't.
You know you don't, Charles.
Hey, hey, hey...
Look at her.
Why did she go with you?
Why in the hell
did she go with you?
Your money, forthe love of God.
Everyone in the world knew that.
Are you nuts?
You wentthrough the airport
with her, everyone said,
'There goes a guy with a plane."
'There goes a guy with a plane."
I'd say you drew tough luck
this time, Charles.
Well...
That's right.
Yeah.
'For all the nights."
How touching.
Why torture yourself?
It's over now.
Let's go outside.
Justtell me one thing.
Was itfrom thefirst,
you and my wife?
Was itfrom thefirst, Bob?
Come on, Charles.
Ah. Is that
an indelicate question?
Come on, Charles. Done is done.
Well, I'm dying, so...
what difference does it make?
Why is that so importantto you?
I love her.
I'm sorry. It's time.
- Don't do it.
- You live in a dream world.
You always have.
- Now turn your back.
- You don't have to do it.
The hell I don't.
You know that I do.
Whatthefuck are you thinking?
Now turn your back.
I don'twantto hear
any more of your nonsense.
- I don'twantto hear it!
How close we've become
and how this and how that...
You'd have died out here without
me, with all yourwealth!
You understand me?
I said turn your goddamn back!
- Bob, listen to me.
- Don't go anyfurther, Charles.
I said turn your back.
No?
You know, life is a shortthing,
Charles, full of betrayal.
In many ways,
you're well out of it.
- Bob...
- Charles, don't-aah!
Be careful of the deadfall.
Aah...
Aah... oh, God, Charles. Oh, God!
Aah... oh, God,
I think I've broken my...
I think I've broken my leg,
Charles.
Oh, God, Charles. Aah!
God. Oh, my God. Oh, God...
Oh, God, Charles, no. Please.
All right.
Aah! Aah...
Now, try and lie still.
All right.
All right.
OK.
OK, Bob.
I'll take a look
and see what's wrong.
- I don'tfeel very well.
- Take a shot of this.
All right.
I'm taking a...
just going to take a look here.
Ow!
Hold on.
I suppose I only have
so much of that in me.
- Yeah.
- Charles?
Charles, what is it?
What is it, Charles?
I... I don'tfeel very...
I can't say lfeel
very well at all, Charles.
Hell of a guy. Hell of a guy.
I nevertold you that.
Fucking shithole of a world,
eh, Charles?
Yeah.
Shithole of a world.
Yeah. OK.
- I need you to...
- What?
I need you
to put pressure on it.
Aah! No-aah!
Bob?
Aah...
На грани На грани

------------------------------
Читайте также:
- текст Клан Сопрано - Сезоны 01-06 на английском
- текст Стальной рассвет на английском
- текст Четыре на английском
- текст Первый понедельник октября на английском
- текст 1984 на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU