Take a seat.
I won't take much of your time.
I was going to say two things.
First of all, it was me who
drilled a hole in the gas pipe.
Are you giving yourself
in to the police?
I am not that stupid! My
confession wouldn't help things.
I am going to roam the country
on foot.
I want everyone to know what
happened to Mr. Banks.
And then our children
will be saved.
This is what I intend to do,
Mary Poppins.
And the second thing you want
to tell me?
I wanted to tell you that long
ago, but I won't say it now...
... because right now I have
no right to do so.
But when the time comes and I'll
have accomplished my mission...
I will come back to you, Mary,
and say it.
All right then, I'll wait.
But the question is: what shall
I say to Michael and Jane?
- Say whatever you like.
- Just like that?
I'll tell them, mister Hey left
them at a moment of hardships,
and that there will be no one to
play with them and sing to them,
and protect them from Andrew.
- But I have to fight injustice!
But why look for it so far away?
I am not trying to discourage
you.
But who should I rely on in case
I would have to leave?
- Where?
- Where they need me more.
I don't dare to insist, you are
your own man, but...
Don't you think they need you
here? Always. Every minute.
With your just heart, your kind
hands and your songs.
You really think so, Mary
Poppins?
I always say what I think!
What am I to do then?
It is not my rule to advise
people, but I think...
that the best thing for you to
do is to go to sleep now.
Wait, Mary Poppins! Wait!
I have so much to say about you,
about me, and the children.
But the children want their
milk.
They can't go to sleep hungry
just because we have to talk.
Yes. - We will have plenty of
time to talk, mister Hey.
I promise!
6 pence and 4 - ding.
Makes 10.
And another half-penny - ding.
And threepence - ding.
And I have four pennies - ding.
And another two. Only that
still won't be enough.
Hurry up! Your beds are
waiting for you.
It is impolite to make them
wait that long.
Can one be late to go to bed?
- And do the beds even care?
- Of course!
A few more questions -
... and be sure, you are late.
- Where?
That was the first question.
Hey, get up!
You have little time,
don't waist it.
Get dressed and go to the
children's room. Over and out.
Wake them up and bring them to
the guest room.
Don't forget the balloons.
See you there.
Hey! Wake up!
Your balloons.
Jane Banks!
Michael Banks!
Look, Jane!
- All our neighbors are here!
- And there's mom and dad!
Michael, Jane, come quick! You
must congratulate to Mary.
- Why? - Didn't you know?
Today's her birthday!
Sir Louis, go tell Mary.
Well, little chickens,
don't loiter!
Mary Poppins asked about you
twice already!
- Happy birthday, Mary Poppins!
- Happy birthday!
Thank you, my friends.
Thanks for coming!
Why on earth did you show up
without a tail-coat?
Happy birthday, Mary Poppins!
And you, mister Hey, are wearing
sneakers? That is unheard of!
Sir Louis, take care of that.
Now that everything is taken
care of, we can celebrate!
Miss Jane, I waited so long
for this ball!
- Then let's dance.
- You think I can do it?
Don't worry. Remember, first
the invitation.
The partner approaches the lady,
carrying himself with dignity.
- Her eyes are half-open...
- Stop making fun of it!
She inclines her head and
drops a deep curtsey.
Thank you all for coming.
I never had such a wonderful
birthday party.
It is the best present you
could give me.
And now it is my turn to give
you a present.
It's there for you!
A merry-go-round and a
pleasant encounter!
Please.
I haven't taken a ride on a
merry-go-round since I was a boy
He's got my balloon!
Do you recognize me? Come here
quick! We'll go for a ride.
Coming.
Come here! Let's go for a ride!
My God, look at her!
The same short panties. The same
ink stain on them!
I got it hot from Miss Andrew.
You