little girl I was
an expert in wallpapering.
And I knew how to make paste -
when I was younger.
Well in that case you're not
totally worthless.
Coming! The taxi is here. I have
to go to the bank.
The sitting-room and my room
must be finished until I return.
Coming!
Spring will pass and autumn
will pass...
"Andrew, go home!" - What does
that mean, young man?
It means what it says.
I hope you can read.
Yes, bastard, and you will
pay for this!
No lunch for you. Go lock
yourself in the pantry.
What?.. So that's how it is?
A sitting strike! No supper
for you either.
Why don't you say something,
everyone?!
- I am waiting.
- Please forgive him!
- It's dark and there are rats.
- That's right, rats!
One more word, and you will
meet them! I am waiting.
Miss Andrew, allow me to talk
to my brother.
Permission granted.
You have 30 seconds.
Dear brother, she is a fury, but
you know about the award.
The week expires on Wednesday,
and just now she said we were...
...not totally worthless.
That means, there is still hope.
A small chance to pay the fine.
Negotiations over.
- It's OK, miss Andrew.
- All right, sister, I'll go.
But don't think I gave up!
Robert, please!
Go away, Andrew!
Go to hell's fire!
What vulgar verses.
What utter commonplace!
Thank you so much.
What is it? Get on with it!
Start working!
Children, out to the park! Some
air before lunch wouldn't hurt!
Coming! Coming!
Go play in the park, children.
I demand that this vile mongrel
be rid of in 24 hours! Or else!
Sir Thomas, you will be
in charge, dearest.
Of course!
The bank, young man.
Jane, how much longer until the
end of the month?
Four weeks, only now without
the tail.
- It's all so bad. - And worst
of all for uncle Robertson.
- Don't litter, children!
- We don't, sir.
- We don't litter, sir.
- Well it better you would.
When I was a boy, what could I
litter with? 2-3 candy wrappers.
And they litter and litter, and
no one can say anything to them.
- Yes, sir.
- Yes, sir.
And Neley is sad too.
He must be feeling sorry for us.
And I'm sorry he can't
dance with me.
He wanted to so much!
If only Mary Poppins
were here...
... she would let him play
with us.
Of course. But she isn't here.
Jane, I think it's...
It must be...
- It's her! It's her!
- It's her wind! I knew it!
- Mary Poppins!
- Mary Poppins!
We knew you'd come back. We
found your "Au revoir" note.
I'd be much obliged if you would
mind that this is a public place
A city park, not a zoo.
Watch your manners!
And where, may I ask, are your
gloves?
We don't have any.
What a shame. All right, let's
go home and have some tea.
Tea!
Listen! I will have to file
in a report.
You can't just drop in from the
sky. It is against the law!
Where did you come from,
may I ask?
If I heard you correctly, you
said I fell from the sky.
- But you...
- Like a crow.
You were talking about me,
mister Smith?
- Yes.
- Better not say anything.
I mean, I...
- Were you or weren't you?
- No, no.
No. No, mam.
Thank you.
If I were in your place, that is
if I were a park watchman...
I would wear a cap and
button up my jacket.
With your permission.
- All the best, sir.
- Put on your cap, sir.
So you say, she claims I don't
know how to treat children?
- But we didn't say that.
- We didn't say that!
Of course you didn't. You're not
the kind who sneaks on others.
And that I'm a suspicious type.
That right?
I hate scenes, but this time I
think we can't avoid one.
- And where is this miss Andrew?
- She left.
To the bank, I presume?
Where else can such a famous
person go? Naturally, the bank!
And mister Thomas was left
in charge.
Thomas? Since when do they
call him Mister?
I give interviews!
Since when do they address you
as Mister, Thomas?
What did you say? Six months in
this cage! But that's terrible!
What else did he say?
It's a sad story.
He lived far away in a country
called South Cockatoo.
- We