PERSON.
I THINK I'M GOING TO
ENJOY KILLING YOU.
YOU ALREADY
MISSED YOUR CHANCE.


HOUSEKEEPING.
NO! UH, NOT RIGHT NOW, THANKS.
OKAY, MA'AM.
FIND OUT
WHERE HE WENT?
HELL, I DON'T EVEN
KNOW HOW HE GOT AWAY.
NICE WORK.
ONE FOR YOU.
HERE'S A LITTLE
SOUVENIR I PICKED UP.
IT'S PRETTY LIGHT.
YEAH, AND IT'S
FILLED WITH ELECTRONICS.
SOME KIND OF AN ENCRYPTED
DIGITAL ID IS MY GUESS.
YOU KNOW, MY NEW BOYFRIEND
HAD ONE OF THESE, TOO.
SAID IT MADE
HIM A SPECIAL CLIENT.
SPECIAL CLIENT WITH A CHANCE
TO BUY THE PRION WEAPON, HUH?
YEAH.
ANYMORE INFORMATION
ON KRISTEN GREG?
YEAH.
I HAVE A FED FILE ON HER.
LOOKS LIKE MOST OF IT HAS
BEEN SANITIZED BY SOMEONE WITH
TOP-LEVEL CLEARANCE.
SHE'S...
CONNECTED TO SOME PRETTY
BIG HITTERS, BRENNAN.
GOT SOME EX-GSA AGENTS
ON HER PAYROLL, TOO.
OKAY, SO, WHAT NOW?
WELL, WE'VE BEEN TALKING
ABOUT DISCREDITING THE SELLER,
MAKING IT IMPOSSIBLE
TO MOVE ANY MORE.
HOW?
OH, SWITCH THE CANISTER
FOR SOMETHING HARMLESS,
MAKE IT LOOK LIKE
THE WHOLE THING WAS A SCAM.
OKAY.
SO ALL WE GOTTA DO
NOW IS FIND THE STUFF.
YEAH.
BUT TO DO THAT I'VE GOTTA
GET INTO THEIR COMPUTERS.
THE PROBLEM IS THE
COMPUTER'S A DISCRETE SYSTEM.
IT'S NOT CONNECTED
TO THE OUTSIDE.
BUT IT WILL BE ONCE MY FEISTY
FERAL FRIEND HOOKS THIS UP TO
THE USB PORT ON
ONE OF THEIR COMPUTERS.
NO PROBLEM.
YES?
I NEED TO GET TO KRISTEN GREG.
WHY?
SHE'S CONNECTED TO DOMINIQUE.
I SEE.
BUT THE SALE OF THE PRION MUST
NOT BE ALLOWED TO GO THROUGH.
I HAVE IT COVERED.
YOU'D BETTER.
YOU'LL HAVE YOUR ID IN AN HOUR.
BE CAREFUL, LEXA.
DON'T GET IN OVER YOUR HEAD.
I WAS BORN THERE.
OH, I'M GUESSING
YOU LIKE WINNING?
OH, WINNING, LOSING,
IT'S ALL THE SAME.
AS LONG AS EVERYTHING'S
ON THE LINE EVERY MINUTE.
WELL,
YOU GOT A LOT TO LOSE HERE.
THAT'S WHAT MAKES
THE GAME SO SWEET.
WOULDN'T HAVE
IT ANY OTHER WAY.
WELL, THEN YOU
AND I ARE A LOT ALIKE.
ARE WE?
OR ARE YOU
JUST PLAYING ME?
I DON'T THINK
ANYBODY COULD PLAY YOU.
HEH, YEAH,
THAT'S WHAT I MEAN.
YOU'RE JUST A LITTLE
TOO COOL FOR SCHOOL.

WELL,
THEN THAT'S A GAMBLE YOU'RE
JUST GOING TO HAVE TO TAKE.
YOU UP FOR IT?
STILL FIGURING MY ODDS.
I DO LIKE THE LOOK
OF THE GAME, THOUGH.
SEE YOU LATER, MR.DAWSON.
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE?
WELL, IT'S PRETTY
CLEAR WHAT YOU'RE UP TO.
YEAH. I'M DOING MY JOB.
I'M TRYING TO STOP THIS
WHOLE DEAL FROM GOING THROUGH.
MISSION'S CHANGED.
YOU AND SHALIMAR
ARE BACKING OFF.
EXCUSE ME?
THERE ARE BIGGER
THINGS AT STAKE HERE.
BIGGER THINGS
THAN THOUSANDS OF LIVES?
WE'LL TAKE CARE OF
THE WEAPON ANOTHER WAY.
IF WE LET ANY ONE OF THESE
GUYS GET THEIR HANDS ON IT WE
WILL NEVER FIND IT AGAIN.
WE'LL FIND IT.
IS THIS WHAT
YOUR CONTACTS WANT?
IT'S WHAT I'M
TELLING YOU WE'RE DOING.
OH,
AND I'LL BET YOU'RE USED TO
GETTING YOUR WAY, AREN'T YOU?
WELL, WHAT WAS THAT FOR?
I JUST WANTED TO
GET THAT OUT OF THE WAY.
NOW YOU WON'T HAVE TO
WONDER WHAT IT'D BE LIKE.
AND YOU WON'T HAVE TO THINK
IT'LL EVER HAPPEN AGAIN.
STAY OUT OF MY WAY, BRENNAN.
SHE'S HERE WITH ME NOW.
THANKS.
OKAY. YOU ARE
WHO YOU SAY YOU ARE.
WHAT, EXACTLY,
DO YOU WANT WITH ME?
I KNOW WHAT
YOU'RE SELLING.
I WANT IN.
IT'S LATE
TO GET IN ON THE GAME.
MY MONEY'S GOOD.
AND AS YOU MAY HAVE
JUST LEARNED - UNLIMITED.
YOU MIGHT HAVE
JUST SAID THE MAGIC WORD.
HEY, JESS, DID
YOU HEAR FROM LEXA?
SHE'S TURNED OFF HER COMLINK.
GUESS SHE DOESN'T
WANT US TO REACH HER, HUH?
SHE TELL YOU WHY?
NO.
BUT I THINK SHE MIGHT HAVE SEEN
SOMETHING TO CHANGE HER MIND.
WHAT?
NOW THERE'S A PICTURE
IN THAT FED FILE...
THERE IT IS.
IT'S A PICTURE OF KRISTEN
WITH SOMEONE NAMED DOMINIQUE.
WHO'S DOMINIQUE?
I DON'T KNOW.
ALL I GOT IS A PICTURE.
ALL RIGHT, JESSE, GET MORE.
YEAH. ARE YOU COMING IN?
NOT YET.
YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD
LET LEXA PLAY OUT HER HAND,
SEE WHAT SHE'S UP TO.
NO. THERE'S TOO
MUCH AT STAKE HERE.
YOU KNOW, SHE
MIGHT

------------------------------
Читайте также:
- текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском
- текст Бегущий по лезвию на английском
- текст Звездный Крейсер Галактика - Сезон 2 на английском
- текст Анализ крови на английском
- текст После работы на английском