wheezing>
ADAM, WHERE DOES IT SAY
THAT YOU GET TO MAKE THE
DECISIONS FOR EVERYBODY?
WHAT?
JESSE, ARE YOU OKAY?
WAS I TALKING TO YOU?
HEY, WHOA... HEY, DON'T USE
THAT TONE ON ME, ADAM!
I'VE HAD IT!
AND I'VE HAD IT WITH YOUR
ATTITUDE TOO, JESSE.
AGH...!
HEY! HEY!
WAIT...!
UGH...
WAIT!
HEY!
STOP IT, YOU TWO!
SHALIMAR...
OH...
YOU ALL RIGHT?
YEAH, I'M FINE.
ALMOST GOT IT.


COME ON, JESSE.
COME ON!
YOU CAN DO IT!
JESSE, COME ON.
COME ON, JESS.
COME ON, JESSE!
COME ON! COME ON!

I CAN'T HOLD ON ANY LONGER.
JESSE!
FIGHT IT!
NO.


LET ME GO.
NO!
NOT A CHANCE!
IF YOU DIE, I DIE.
UGH...

COME ON!
I DON'T WANT YOU TO DIE.
NOT A CHANCE.
YOU'RE STUCK WITH ME.
AGH!
YOU GOT TO CONCENTRATE
ON SURVIVING!
YOU GOT TO REMEMBER
WHY YOU WANT TO LIVE!
ALRIGHT, I TAKE BACK ANYTHING
BAD I EVER SAID ABOUT YOU.
AH...
I'M GOING TO REMEMBER THAT.

NICE INSTALLATION.
TOP-NOTCH SECURITY SYSTEMS.
WELL, SINCE HE'S A HOLOGRAM,
HIS
WEAPONS CAN'T HURT US, RIGHT?
NOT AS FAR AS I KNOW.

UGH... UGH...

JESS! DO SOMETHING!
WHO ARE YOU?
SERGEANT KNOLL,
TUNNEL SQUAD UNIT LEADER.
THINK YOU COULD WITHSTAND
AN INCREASE IN THE VOLTAGE?
AGH! AGH...!

AAGH!!
I REALLY EXPECTED YOU TO
PUT UP MUCH MORE OF A FIGHT.
GAME OVER, BOYS.
SWEET DREAMS.
BRENNAN...

COME, JESSE, WE'VE
GOT TO GO UP, MAN.
COME ON.
COME ON, BUDDY.
YOU'RE GONNA MAKE IT.

STAY WITH ME, BUDDY,
WE'RE GONNA MAKE IT.

THERE'S SOMETHING I WANT
TO TELL YOU, BRENNAN.
YEAH, YEAH.
I LOVE YOU, TOO, MAN.
NO.
YOU SUCK AT BASKETBALL.
THAT'S THE BIG THING?
THAT...
THAT'S IT?
THAT'S THE BIG THING THAT
YOU WANTED TO TELL ME?

AND WHAT YOU SAID.
JESSE, COME ON.
COME ON!
I KNOW YOU CAN DO IT, MAN.
ANY LUCK YET?
HARRISON'S BEEN OPERATING
OUT OF A DOZEN FRONTS
OVER THE LAST SIX MONTHS.
GOOD.
I'VE STILL GOT THE TRACE
FROM HIS CELL PHONE CALL.
ONE OF THOSE HITS
HAS GOT TO BE REAL.
AND SO WE SUPERIMPOSE
THE LOCATIONS OF
HARRISON'S FRONT COMPANIES.
PERFECT...
GOT HIM.
RANE INDUSTRIES, 14TH STREET.
IT'S ONLY A LITTLE FURTHER.
IT'S NOT EASY, BRO.
CAN'T GIVE UP.
THINK ABOUT ALL THE
PEOPLE THAT YOU LOVE.
ALL THE PEOPLE
THAT YOU'VE HELPED.
YOU CAN'T LEAVE THEM.
I'M NOT COMING WITH YOU.
WHAT?
WHY?
WE'RE DIFFERENT, JESS.
YOU KNOW, WHEN I WAS A KID, THE
ONLY THING I EVER THOUGHT ABOUT
WAS TAKING CARE OF MY BROTHER.
EVERYTHING I DID FOR
ECKHART, ADAM, THE DOMINION,
WAS ALL ABOUT SAVING LEO
- AND I SCREWED IT UP!
LOOK, WHEN I FIRST CAME
HERE, I WAS MESSED UP, TOO.
THE LAST THING I
THOUGHT I WANTED WAS...
JOIN A BUNCH OF FREAKS
IN A CAVE BUT...
LEXA, ONCE I WAS IN,
I FOUND SOMETHING
THAT I COULD NEVER
FIND ON THE OUTSIDE.
FOR THE FIRST TIME
IN MY LIFE, I FIT IN.
YOU'RE A PART OF THAT, NOW.
AGH...

Harrison:
TIME IS ALMOST UP.
HAVE YOU GOT HER?
YEAH.
PUT HER ON.
WELL, IT'LL BE A MINUTE.
DON'T PLAY ME .
I WILL DETONATE THE BULLET.
BRENNAN!
I CAN'T REACH THE BULLET!
IT'S USING JESSE'S
ABILITY TO PHASE ITSELF.
I CAN'T TOUCH IT!
YOU COULD PULL OUT THE BULLET
IF IT WAS SOLID, RIGHT?
YES, BUT I ALREADY
TOLD YOU THAT IT...
JESSE!
YOU GOTTA CONCENTRATE!
YOU GOTTA MASS OUT THE BULLET
SO THE DOCTOR CAN
GET A GRIP ON IT.
CAN YOU DO THAT?
I CAN'T.
IT'S OUR ONLY CHANCE
TO KEEP US BOTH ALIVE.
COME ON, MAN.
I KNOW YOU GOT IT IN YOU.
YOU KNOW YOU'VE GOT IT IN YOU.
FIGHT IT, JESS!
MASS OUT THE BULLET!
AGH!
COME ON, ONLY A
LITTLE BIT FURTHER!
COME ON, I KNOW
YOU CAN DO IT, MAN!
NO MORE STALLING.
YOU HEARD THE MAN.
YOU DON'T HAVE HER.

YOU NEVER HAD HER.
BYE BYE, JESSE.
BRENNAN, IT'S GONNA BLOW!!

IT'S ALL RIGHT, GUYS.
I GOT THE BULLET IN
THE CONTAINER IN TIME.
JESSE'S ALIVE.
LUCKY YOU.
WHERE IS SHE?
WHERE'S

------------------------------
Читайте также:
- текст Вечера на хуторе близ Диканьки на английском
- текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры на английском
- текст Запятнанная Репутация на английском
- текст Человек из ресторана на английском
- текст Полуночный ковбой на английском