Who? Iris? Oh, yeah, she's a big conquest. She's given more rides than Greyhound. Well, at least her ticket won't cost me a thousand bucks. Cindy! - Hi, Ronnie. - Excuse me. Happy New Year, pal. Happy New Year, man. Have a beer. - Clark County! - Big John! Quinton is in! Let the fun begin! God, you're an asshole, man. - Hey, powerful punch, Barbs. - I haven't poured the punch in yet. - Cindy, that's straight vodka. - All right. - Great outFit. - I asked my mom if I could use it and she said yes. - Ah, progressive concept. - We make a great couple: me and my outFit. Oh. Sorry Bobby couldn't come home for the holidays. You must really miss him. I've learned to appreciate the Finer things in life. I even travel with my own wine. You never know the quality you may encounter at a soiree. Very classy. Mm-hmm. I'm into class. It's my new thing. Oh, whoops. Sorry. So sorry. So dumb. I'm so wasted. Oh... I am so wasted. Lie down. Just for a second. Hey, we're closed for the holidays! - God. Hey, take it easy, guys. - Close it, please! Geez! Oh, Ronnie, I'm so happy... I'm going out with the hottest guy in school. - Oh, I am hot. - Face it, Ronnie. You're it right now. Oh... I'm it, and that's why you're with me. Oh. No. You won't respect me. I respect you. Immensely. And intensely. - You do? - I do. "This summer, my wish is for you to hold me... "in your arms... "in a sea of deep blue... "together at last, together... - as two." - Oh, Ronnie. - Damn, Bobby, what are you doin' here? - It's New Year's. ##From the walls of Tokyo I've come to London town to go ## So, Ricky and John tell me you're a connoisseur of Fine wines. No shit? Are you new here? Uh-huh. I Just transferred. Mmm. Thanks, man. I owe you one. ##And I'm dancin' with myself... oh, oh ## Hey, you guys! It's 11:27. - 33 more minutes! - Whoo! Yeah! Ronnie! Iris! Come here. Have a brew. ##Dancin' with myself... Oh, oh ## To true friends... and a wild lady. - The only way to fly. - I'll drink to that. ##But your empty eyes Seem to pass me by ## Check it out, Bobby. ##So let's sink another drink 'Cause it'll give me time to think ## - The man. The mick. What's happenin'? - Quinton. Who's Iris' latest victim? Oh, you got it backwards, Bobby. He's victimizing her. ##Dancin' with myself ## - Ronnie Miller's nailed every wench in school. - Ronald Miller? He couldn't get nailed in wood shop. Well, the man has reached legendary status this year, bro. You ain't a legend 'til you score the captain of the cheerleaders. ##Ooohhhh... Ooowwww ## Come on. I don't buy it. Cindy? Hey, no freakin' way! Come on, Quint! Don't even think of holdin' out on me... or I'll kill you. ## Well, I looked all over the world ## ##And there's every type of girl ## Bobby! ##Leave me dancin' with myself So let's sink another drink ## Hi! How are you? ## 'Cause it'll give me time to think If I had a chance...## -John. John. - Go get 'im. Cindy and Bobby's relationship is so totally together. He's a lawn boy. He makes 35 cents an hour. Listen up, dude. The shit's gonna hit the fan. - Listen! - I'm not gonna put up with it! - We were faking, okay? - Bullshit! No, it was an act. Bobby, he paid me! Then that makes you a prostitute! ##Oh, oh, oh-ohh ## -##Oh, oh, oh-ohh ## - You! ##Oh, oh, oh-ohh Dancin' with myself ## ##Oh, oh, oh-ohh Oh, my room's all wet with my sweat...#### You! Even Bobby thinks we went out. Great, huh? Ha! All of you thought we were a couple. What a joke! Ronald Miller paid me 1,000 bucks to pretend I liked him. What a deal, huh? $1,000 to go out with him for a month. This guy. Oh, God. He bought me. And he bought all of you. He was sick and tired of being a nobody. Yeah, and he said that all of you guys would worship him if we went out. And I didn't believe that. I was, like, no way! And he was right! No, leave me alone. He was right. Our little ------------------------------ Читайте также: - текст Даурия / Dauria на английском - текст Отныне и во веки веков на английском - текст История о плавучей траве на английском - текст Торжество на английском - текст Звезда на английском |